才见花开压绮丛,花飞又是暮春中。
纷纷糁径铺毡密,点点沾衣坠雨红。
野雀穿枝争啄子,狂蜂绕砌却腾空。
荣枯自是关时令,错遣诗人怨陌风。
【注】绮丛:五彩缤纷的丛。
译文:
刚刚看到花开压着五彩缤纷的花朵,花飞又是暮春时节。
纷纷撒在小径上像铺了一层毡子,点点沾在衣服上就像雨滴落下的红花。
野雀穿树争抢食物,狂蜂绕墙却飞走腾空。
荣枯是自然规律,错怪诗人埋怨春风。
赏析:
这首诗写落花,但落花之景,不是一般意义上的“衰残零落”,而是以花为喻,写出了春天的美丽,赞美了春天的生机。全诗语言平易、通俗而生动,用词贴切、形象,有画面感。特别是最后两句,把落花比作“野雀”和“狂蜂”,将它们的行为与人的喜怒哀乐联系起来,表达了诗人对春天的热爱之情。同时,也表达了诗人对大自然的敬畏之情,以及对人类生活美好未来的向往之心。