方朔恒苦饥,相如常病渴。
明时许乞身,初衣辞魏阙。
革车逐扁舟,长河接溟渤。
舳舻争唱呼,鸥鹭闲出没。
帆影日外落,棹歌津头歇。
举酒酬暮云,卷帘对夜月。
悠然万里心,顿与江天豁。
《告归发潞河作》是唐代诗人王昌龄的五言律诗。
译文:
方朔常苦饥,相如常病渴。
明时许乞身,初衣辞魏阙。
革车逐扁舟,长河接溟渤。
舳舻争唱呼,鸥鹭闲出没。
帆影日外落,棹歌津头歇。
举酒酬暮云,卷帘对夜月。
悠然万里心,顿与江天豁。
注释:
- 方朔:古代传说中的一位仙人,常以“常苦饥”来比喻自己。
- 相如:指司马相如,西汉著名文学家、音乐家,以“常病渴”来比喻自己。
- 乞身:请求辞去官职。
- 魏阙:指京城洛阳,这里指朝廷。
- 革车:古代的一种交通工具。
- 扁舟:小船。
- 溟渤:指大海。
- 舳(zhú)舻:船。
- 唱呼:欢呼。
- 鸥鹭:指水鸟。
- 帆影:指帆船的帆影。
- 棹歌:划船时发出的声音。
- 暮云:傍晚的云。
- 卷帘:拉开窗帘。
赏析:
这首诗是王昌龄在告别潞河后所作,表达了他内心的感慨和对未来的展望。诗中通过对比方朔和相如的困境,表达了诗人对自己境遇的无奈和感慨。同时,诗人也借此抒发了对自由生活的向往和追求。诗中运用了许多生动形象的比喻和描写手法,使得整首诗充满了诗意和艺术感。