吴王有绮阁，昔日馆蛾眉。
一旦繁华歇，千春使我悲。
不见采香径，已无玩花池。
落日洗绿苔，青山拂残碑。
【解析】
题干要求分析诗歌的意境和作者的思想感情。解答此类题目要结合诗中标题、注释和诗句进行分析，抓住关键句进行理解。
“吴王有绮阁，昔日馆蛾眉”，意思是说当年吴王建造了一座华丽的宫殿，用来招揽那些美丽的美人。“绮”是华美之意；“阁”指楼；“蛾眉”代指美女。这两句写吴王的宫殿曾经多么华丽，用来招揽美丽的美人。
“一旦繁华歇，千春使我悲”，意思是说如今这座豪华的宫殿已不复存在，而那美丽的美人也早已离去。“一旦”表示忽然之间，“繁华”指往日的富贵与荣华；“使我悲”指让诗人感到悲伤。这两句写宫殿不再，美人已去，使诗人感到悲伤。
“不见采香径，已无玩花池”意思是说现在连供人游玩赏玩的花园也已经不见了，只剩下绿苔覆盖的台阶和残破的碑石。“采香径”指供采花女们游玩的路径，“玩花池”指供游玩的园圃。“见”“已”表转折，“采香径”和“玩花池”都是美好的景物，现在却都不见了，这一句表达出诗人对美好事物的怀念之情。
“落日洗绿苔，青山拂残碑”意思是说夕阳把长满青苔的台阶洗刷得干干净净，而苍翠的山色又拂过那座残破的石碑。“落日”指夕阳西坠的时候；“洗绿苔”是指阳光照射下，青苔被清洗得更加绿意盎然；“残碑”指被风吹雨打而残破不全的石碑。这句写夕阳照耀下的景色，表达了诗人对逝去美好时光的追忆之情。
【答案】
示例：
《晚眺灵岩山》译文：
吴王曾建绮阁，用以招纳美女。
一旦繁华不再，我为此感到悲伤。
再也见不到采香径，玩花池也消失了。
落日映照着长满绿苔的台阶，青山拂过残败的石碑。
赏析：
这是一首咏物抒怀诗，通过描写灵岩山上的景色来抒发诗人的伤感之情。首联写昔景，点明题旨；颔联写今日之景，今昔对比，突出了景物的变迁；颈联写所见，以乐景衬哀情；尾联写所闻，以哀景反衬哀情。全诗语言质朴，情感真挚，耐人寻味。