开缄发团扇，射得所欢意。
动摇芳花前，遥传若兰气。
【注释】
①团扇：圆形的扇子。
②“射得”句：意思是说打开扇子就看到了自己心爱的人。
③芳花：这里指牡丹花。
④若兰：即兰，一种香草。
译文：
你打开团扇一看，就看见了我那心上人。
她把团扇轻轻摇动，芳香四溢，就像远处传来的兰香。
赏析：
这是一首以扇会意的诗。诗人在扇面题了两首七绝，第一首是咏物，第二首是抒情。第一首写的是扇面上的图案，第二首写的是扇面上的人物。
开缄（jiān）发团扇，射得所欢意。
“开缄”，打开扇子，展开扇面；“射得”，看到的意思。“所欢”，情人。“意”，情意。
“摇”，动词，摆动、挥动。“芳花”，指牡丹花。“前”，前面。“遥传”，远远传送。“若兰气”，指香气。
这两句的意思是：打开团扇展开扇面，就看见我心爱的人儿了。她轻轻地摆动扇子，香气袅袅地送到我的鼻尖。
这首诗的构思很精巧。诗人把扇子比作爱情的工具，用扇来表达对爱人的感情。这种手法在古代诗歌中是很不常见的。
在《诗经》中，就有“将仲子兮，无逾我园，岂敢爱之？畏人之多言”（《郑风·将仲子》）的句子，但都是通过语言来表达感情，而这首诗则是通过动作和感觉来传达感情的。
另外值得玩味的是这两句诗的比喻。“射得所欢意”，是说看到所爱的人；“若兰气”，则是指所爱的人身上散发出的香气。这里的“所欢”、“意”、“若兰气”，都十分贴切地表现了诗人对所爱之人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。