菊之株挺挺兮,匪则有柯兮。
泉之源庞庞兮,匪则有沱兮。
柯维其那,沱维其波,我啸以歌兮。
虽有胾肉,于以餐我菊兮。
虽有甘醴,于以酌我泉水兮。
匪菊之馨,匪泉之清,我忧如酲兮。
【解析】
本题考查学生对古诗的鉴赏能力。解答此类题目,一定要认真阅读题干要求,然后根据题目要求来分析作答即可。“菊之株挺挺兮,匪则有柯兮”,这句的意思是“菊花挺拔高耸,不是只有它才有枝柯啊”。译文:菊花傲然向上生长,不是只有它才长枝柯。
“泉之源庞庞兮,匪则有沱兮”,这句的意思是“泉水源头浩荡奔流,不是只有它才有支流啊”。译文:泉水源远流长,不是只有它才发支流。
“柯维其那,沱维其波,我啸以歌兮”,这句的意思是“树枝繁茂茂盛,水流曲折激荡,我放声歌唱啊”。译文:枝条繁茂,水流曲折激荡,我放声高歌。
“虽有胾肉,于以餐我菊兮”,这句的意思是“虽然有肥美的羊肉,用什么来滋养我的菊花啊”。译文:虽然有肥美的羊肉,但用它来滋养我的菊花呢?
“虽有甘醴,于以酌我泉水兮”,这句的意思是“即使有甜美的酒浆,用什么来斟满我的泉水啊”。译文:即使有甜美的酒浆,也用来斟满我的泉水啊。
“匪菊之馨,匪泉之清,我忧如酲兮”,这句的意思是“不是菊花散发香气,也不是泉水清澈甘甜,我愁闷如同醉酒一样啊”。译文:不是菊花散发香气,不是泉水清澈甘甜,我愁闷如同醉酒一样啊。
【答案】
《菊泉操》是汉代乐府民歌。此诗写诗人欣赏菊花、泉水而引起的感想。全诗三章,每章七句,都是运用对偶手法。首句起兴,点明所咏之物;二句承上,进一步写物;三句转意,引出感慨;四五两句再由感生发,抒写情怀;末章再回到开头,再次抒发感情,并加以深化。全诗语言平易自然,意境清新隽永,风格质朴刚健。此诗是一首抒情诗,表现了诗人在深山野林中赏菊时产生的愉悦之情和对大自然的热爱之情。全诗三章,每章七句,都是运用对偶手法。首句起兴,点明所咏之物;二句承上,进一步写物;三句转意,引出感慨;四五两句再由感生发,抒写情怀;末章再回到开头,再次抒发感情,并加以深化。全诗语言平易自然,意境清新隽永,风格质朴刚健。此诗是一首抒情诗,表现了诗人在深山野林中赏菊时产生的愉悦之情和对大自然的热爱之情。