巫山高，夹青天。
一叶扁舟通石罅，数行客泪落哀猿。
蜿蜒绵亘百馀里，瑶姬封此知何年。
朝云暮雨相往旋，朝朝暮暮阳台前。
楚王何事来入梦，词客因之空浪传。
巫山之灵尚未泯，至今云雨已渺然。
峡中流水向东去，猿声夜夜闻江边。
【注释】
巫山：在今重庆市南郊，长江三峡中段的西壁。
一叶扁舟通石罅（xià）：形容小船在狭窄的水道里穿行。
数行客：许多旅客。
哀猿：悲凉的猿声。
蜿蜒绵亘百馀里：曲折延伸，绵延达百余里。
瑶姬：传说中的仙女。
朝云暮雨：原指男女情爱之事，这里指云雾缭绕。
楚王：指楚怀王。
因之：由此而来，指屈原《离骚》。
渺然：遥远的样子。
峡中流水向东去，猿声夜夜闻江边：巫山高峻，山势回旋，水道曲折，两岸峭壁高耸。
【译文】
巫山高耸入云霄，青天之下夹着它。
小舟穿行在狭窄的水道里，众多旅客泪洒哀猿之间。
巫山曲折连绵达百余里，是谁封住这仙境？
云雾缭绕变幻无常，时而在早晨又在黄昏。
楚王曾来此梦中寻梦，词客因此写下了诗篇。
如今巫山灵气依然存在，但已不再有云雨。
峡谷里的流水向东方流去，夜晚猿声不断传来。
【赏析】
这首诗作于唐玄宗开元三年（715年）。诗人李白游历巫山时，被巫山的神女峰所吸引，于是乘兴而作此诗。诗人运用浪漫主义手法，以神女峰为背景，描写巫峡风光和云雨景象，表现了诗人对大自然的热爱和向往之情。全诗语言优美、形象生动，是一首优秀的山水田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。