自君之出矣，迢递玉关西。
思君心万里，陇树晓烟迷。
自君之出矣，远戍向轮台。
思君望征雁，不见帛书来。
【注释】
自君之出矣：自从你离开。
自君之出矣：自从你离开。
迢递玉关西：迢递，远。玉关，即玉门关，在今甘肃敦煌市西北小方盘城附近。迢递，遥远的样子。
思君心万里：思君，思念你。
陇树晓烟迷：陇山的树木，早晨的烟雾，迷蒙难分，形容边塞的荒凉景色。
远戍向轮台：远戍，远地驻守。轮台，故址在今新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市东南约10公里处。
思君望征雁：征雁，即大雁。古代诗人常用征雁来表达自己对故乡和亲人的思念之情。
不见帛书来：帛书，用丝绸做的书信，泛指书信。
赏析：
这是一首写闺妇怀念远征丈夫的诗。全诗四句，前二句写女子送别丈夫后，远隔千山万水的相思与愁绪；后二句则想象丈夫在外的孤独寂寞，以及他盼望妻子来信的殷切心情。
“自君之出矣，迢递玉关西。”起笔点明“君”所去之方向——玉门关西边（即玉门关以西），这两句为第一层意思；“自君之出矣”以下六句，是第二层意思，写女主人公的送别和怀念。
“思君心万里。”三字直贯全篇，表现女子对丈夫的一片深情。“思君心万里”，既表现了女子思念丈夫的深切，又表现了女子离别丈夫后的孤单和寂寞。
“陇树晓烟迷。”陇山的树木笼罩在晨雾之中，显得朦胧不清，这既是写景，也兼有象征女子思念丈夫之意。
“远戍向轮台。”“远戍”，即远在边地的士兵。“轮台”，地名，在今新疆轮台县东。这两句的意思是说：“自从你离开以后，我就在遥远的边地守卫边疆。”。“向”，动词，往、到的意思。这两句写出女子送别丈夫后，远隔千山万水的相思与愁绪。
“思君望征雁。”征雁，就是大雁。古人常用征雁来形容自己远行或思乡的游子。“不见帛书来”，帛书，指用丝织品写的信。帛，丝的总称。这里指的是书信。这两句的意思是说：“自从你离开以后，我在遥远的边地守卫边疆。我天天盼望着你从远方寄来的家书。
此诗通过一个妇女对远征在外的丈夫的思念，深刻地反映了封建时代下层人民的悲惨生活和痛苦心情。