寒不作堂上燕，饥不作韝上鹰。
韝上威棱岂不峻，一饱即掣非人情。
亲极难为疏，贵极难为贱。
长平未罢宾客去，何必贵贱交情见。
君不见步兵厨，君不见浚冲垆。
长安车马夹道趋，云雨翻覆无时无，君今不醉胡为乎。

【注释】

1）杨公亮：名不详，据《宋诗纪事》卷五十二引《能改斋漫录》载，“杨公亮为相日，王元之尝诣之，杨止酒，不与语。后王以诗赠曰：‘寒不作堂上燕，饥不作韝上鹰。’” 杨公亮是当时有名的权臣，所以王元之写这首诗讽刺他。

2）韝（yín）：古代马笼头。

3）掣（chè）：抽、拉的意思。

4）疏：疏远。

5）浚冲垆（lú）：指陶渊明的隐居之地，在今江苏南京东北。

6）云雨翻覆：形容车马行人来来往往。

7）君今不醉胡为乎：意思是你今天不去喝酒干什么呢？

【译文】

结交杨公亮时杨公亮已不再饮酒作乐。

寒天里，燕子不会飞进厅堂；饥饿时，鹰儿也不会去捉食。

因为笼里的威风很严峻，一饱之后就不肯再飞了，这不是人情啊！

亲热的人难于变成冷淡，尊贵的人难于变得低贱。

长平之战还未结束宾客们就纷纷离去，何必要讲究贵贱交情呢。

你不见当年王羲之在京城做官的时候，你不见陶渊明退隐后住在山中吗？

长安城里车马如潮，人挤人，云遮云，无时不有热闹的场面，你不喝酒干什么呢？

【赏析】

此诗是一首讽刺诗，通过描写官场上的尔虞我诈和诗人对这种丑恶现象的厌恶，反映了他对黑暗现实的感受。全诗用对比的方法，从两个方面进行讽刺，一是揭露了权臣杨公亮的专横跋扈，二是抨击了那些趋炎附势之徒的庸俗。诗中运用比喻、夸张等表现手法，形象生动，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。