客途朝复暮，一枕傍孤城。
戌鼓断乡梦，破船多月明。
潮平江有信，云静雁无声。
何处悲歌起，推篷问五更。
【解析】
此诗写客子在旅途中，夜泊京口的情景。首联是写旅人日夜奔波的劳顿，颔联写旅人的思乡之情，颈联写夜晚的宁静，尾联则写客子推篷问五更时的愁绪。
【答案】
译文
客居他乡日复一日，枕边只有一座孤城。
戍楼上的战鼓声断送了故乡的梦，漂泊在外的船只多映着明亮的月光。
潮水涨时江面平静传递着消息，天空湛蓝云层平静不闻雁鸣。
哪里传来了悲歌，我推篷问那五更天？
赏析：
这首诗是写客子在旅途中的所见所感。首句“客途朝复暮”，点明自己客居他乡，朝夕奔波之苦。次句写“一枕傍孤城”，点出自己身临其境的孤独。三、四两句写“戌鼓断乡梦”和“破船多月明”，点明自己身处异地，思念故乡。五六两句写“潮平江有信”，“云静雁无声”，点出自己寄望于自然景物以解乡愁。七、八两句写“何处悲歌起”，点出自己愁怀郁结，欲发又止。最后两句写“推篷问五更”，点出自己因思乡而彻夜难眠，直到拂晓才打起蓬帐去询问五更时分的情况。
全诗情景交融，意境深远。开头两句写旅人日夜奔波劳累；中间两句写旅人思乡情切；最后两句写旅人彻夜难眠。全诗以“客途”为线索，写出旅人在客居他乡的旅途中，日夜思乡、愁肠百结的情形。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。