萧条怜暮色,携伴访城阴。
日落犹穿户,花残半在林。
不辞溪上棹,聊解橐中金。
载得幽芳去,闲庭秋正深。
【诗句释义】
萧条:凄凉、冷落。怜:爱。城阴:城边。犹:依然。棹:划船用的桨。闲庭:寂静的庭院。幽芳:清香。
【译文】
我带着菊花,移舟来到城旁,观赏那秋菊。日落了,它穿过了屋门,花也凋残了一半。我不辞辛苦地荡着小船,聊以解去囊中的金钱。把菊花载走后,秋天的庭院更显深幽了。
【赏析】
此诗写赏菊之乐。前两句写携菊访菊,第三、四句写菊落而人不辞,最后两句写满载而归,意蕴丰富,情调优美。全诗结构严谨,意境高远。