黄叶寒芜一望遐，荒丛曲岸见微花。
岩头半白分秋雨，水面轻红逗晚霞。
几片落帆停渚乱，数行归雁度溪斜。
最怜幽绝归途趣，灯火疏林傍酒家。
诗的原文：黄叶寒芜一望遐，荒丛曲岸见微花。
岩头半白分秋雨，水面轻红逗晚霞。
几片落帆停渚乱，数行归雁度溪斜。
最怜幽绝归途趣，灯火疏林傍酒家。
注释与解析：
- 黄叶寒芜一望遐 - “黄叶”指的是秋天的落叶，而“寒芜”则描绘了荒芜的景象，整体给人一种凄凉之感。“一望遐”表达了诗人对于远方的眺望和无限遐想。
- 译文：黄色的树叶在寒冷的草地上显得格外凄凉，远处荒芜的场景让人感到一种深深的寂寞。
- 赏析：此句通过对色彩和景象的描写，传达了一种孤独和哀愁的情感。
- 荒丛曲岸见微花 - “荒丛”意味着荒凉的草木丛生之地，而“曲岸”则描绘了一条弯曲的小河岸边。“微花”是指稀疏的花朵，暗示着生命的脆弱与不完整。
- 译文：荒凉的草丛间偶尔可见到几朵小花，增添了一丝生机。
- 赏析：这句诗通过对比荒凉的自然景观和零星的生命迹象，展现了一种对生命顽强的赞美。
- 岩头半白分秋雨 - “岩头”指的是山崖或岩石的顶部，“半白”可能是指岩石上覆盖着一层薄薄的白雪，而“分秋雨”则是指这场秋雨的到来。
- 译文：山崖的顶端积满了薄薄的雪花，仿佛被秋雨分割开来。
- 赏析：这句诗通过细腻的观察描绘了一幅冬日山景图，同时也传达了一种清新而又宁静的氛围。
- 水面轻红逗晚霞 - “水面”指的是河流或者湖泊的表面，“轻红”可能是夕阳映照水面后的颜色，“逗”是形容夕阳与水面的互动。
- 译文：夕阳的余晖映照在湖面上，形成了一片轻红色的波光。
- 赏析：这句诗捕捉到了夕阳与自然美景的和谐共处，展现了大自然的壮丽景色。
- 几片落帆停渚乱 - “落帆”指帆船因风力而飘落，“渚”是小岛或者沙洲的意思，“乱”表示船只杂乱无章地停靠在岛上。
- 译文：几片飘零的帆船在岛上随意地散落着。
- 赏析：这句诗通过动态的画面展示了旅途的艰辛和生活的不易。
- 数行归雁度溪斜 - “归雁”指的是回归的大雁，“数行”表明有成群的大雁正在飞翔。“度溪斜”描述了它们飞过溪流时的姿态。
- 译文：一群群南归的大雁在溪水上空飞过，姿态各异。
- 赏析：这句诗捕捉到了季节更迭时候鸟迁徙的生动场景，体现了自然规律的美和生命力。
- 最怜幽绝归途趣 - “幽绝”意味着偏僻而寂静，这里特指归途。“趣”是指旅途的乐趣或美好之处。
- 译文：对于那些僻静而又美丽的地方，我总是充满向往之情。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于远离尘嚣、追求内心平静的向往。
- 灯火疏林傍酒家 - “灯火”指的是夜晚的灯光，“疏林”可能是指树林稀疏，“傍酒家”则表明有人在树林旁的酒家。
- 译文：在稀疏的树林旁，一家酒馆透出温暖的灯光，显得格外亲切。
- 赏析：这句诗描绘了一个温馨而宁静的夜晚场景，传递了人与自然和谐相处的美好感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。