东佘策杖又西佘,石径深深尚有花。
三里清山万竿竹,断人家处一人家。
【解析】
题干“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,是考查对诗歌的理解和鉴赏。本诗的作者是明代诗人王稚登。此诗是一首纪行诗,作者在西佘游览时所见之景。全篇以写景为主,寓情于景。首联交代时间、地点,颔联描写石径深深,尚有花;颈联描写万竿竹,断人家处一人家。尾联总结全文,抒发感慨。
【答案】
东佘(指绍兴)策杖(拄着拐杖)。又(再次)西佘(指余姚的西佘山)。石径(石铺的小道):深深深:形容路
很陡。犹言石磴。有花:即下句“竹”字的提示,指山路旁有花。三里清山:三里地的青山秀美。万竿竹:形容竹林密
林。竹竿上长满了竹子。一人家:指山下人家。断(dǎn,断绝,引申为稀疏)人家:稀疏的人家,指人烟稀少
的地方。