顾公雅操坚冰檗,邵令辞官掇菊英。
怪底君侯美如玉,顾门高弟邵家甥。
顾公雅操坚冰檗,顾名门望族,有高尚的操守;邵令辞官掇菊英,意为舍弃高官,拾取菊花之美好。
怪底君侯美如玉,奇怪地,你如此美丽如同玉石一般。顾门高弟邵家甥,顾家高徒,邵氏外甥。
译文:
顾名门望族,有高尚的操守;舍弃高官,拾取菊花之美好。奇怪地,你如此美丽如同玉石一般。顾家高徒,邵氏外甥。
赏析:
这首诗是一首赠诗,通过赞美顾公和邵令的品质来表达对对方深深的敬意。首句“顾公雅操坚冰檗”,赞美顾公的高尚品质和坚毅的精神。次句“邵令辞官掇菊英”,赞美邵令的高洁品质和淡泊名利的志向。第三句“怪底君侯美如玉”,表达了对邵令美貌的惊讶之情。最后一句“顾门高弟邵家甥”,则是对邵令家族的赞誉。整首诗语言简练,意境深远,充满了对友情的珍视和对美德的追求。