野店沽来酒欠浓，客愁今夜又相逢。
江枫渔火都禁得，只怕寒山寺里钟。
【解析】
本诗为张继的《枫桥夜泊》，是一首纪游抒怀之作。诗人夜宿苏州城外的枫桥，写下了这首五言绝句。全诗四句，前两句写景，后两句抒情。“野店沽来酒欠浓”，写自己来到客舍沽酒解闷，但酒尚未饮好。这两句看似平淡，实际上蕴含着诗人在异地他乡的孤独、寂寞之感，同时暗示出诗人对故乡亲人的思念之情。“客愁今夜又相逢”，写今夜又是一轮明月当空，照见我孤身一人，倍感凄凉。这两句是说：今夜又是一个人，又是一个人，又是一个人……这“又”字写得十分有力。“江枫渔火都禁得”，写眼前之景，江边的枫树和渔船上的灯火都可以忍受寒冷的夜晚。这一句是说：眼前的景物都是那么美好，那么可爱，没有什么值得抱怨的。“只怕寒山寺里钟”，最后两句是说：就怕那寒山上寺里的钟声。这一句是说：在这美好的夜晚里，最怕听到那寒山寺里的钟声，因为那钟声太响了，太响了，太响了……
【答案】
野店沽来酒欠浓
客愁今夜又相逢
江枫渔火都禁得
只怕寒山寺里钟
译文：
野外小店买了点酒喝还嫌淡，今夜又是一个人，又是一个人，又是一个人……
江边的枫树和渔船上的灯火都可以忍受寒冷的夜晚，
就怕那寒山上寺里的钟声。
赏析：
此诗首两句叙事，次两句写景，第三四句抒情。诗中没有出现一个“月”字，却无时无处不在渲染着秋夜月色。“今夜”二字，将时间与空间统一起来。“寒山寺”的钟声，是诗人最熟悉的，也是最易唤起他乡情思之声。因此，一听到它，便感到心绪不宁，甚至产生幻觉：“只怕寒山寺里钟。”这种幻觉的产生，是由于诗人对“寒山寺”的钟声特别敏感的缘故。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。