碧天新霁片云无，一望澄江似练铺。
鱼向小孤山下买，酒从彭泽县前沽。
征帆催卸风微转，飞鸟知还日欲晡。
五柳人家今在否，凭谁为我问樵夫。

诗句释义与译文：

  • 诗句一：“碧天新霁片云无，一望澄江似练铺。”
  • 翻译：晴朗的碧蓝天空下，没有一丝云彩，视野开阔地望去，长江如一条细长的白绸铺展开来。
  • 赏析：此句描绘了一幅宁静而美丽的江景画面，通过“新霁”一词传达出天气的晴朗和空气的清新。“片云无”则强调了天空的清澈与广阔。“澄江”和“似练”都形容江水的明净和光滑，如同未经过任何杂质的丝织品。整句诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的自然景观，展现了诗人对大自然美的深刻感受和赞美。
  • 诗句二：“鱼向小孤山下买，酒从彭泽县前沽。”
  • 翻译：鱼儿在小孤山脚下购买，酒则是从彭泽县城前买到的。
  • 赏析：此句描绘了渔民的生活场景和小孤山的美丽景色。“鱼”字不仅指真实的鱼类，也象征着自由和生计。“小孤山”是当地著名的风景区，诗人用“买”字表达了渔民捕鱼的辛苦，同时也展现了他们对生活的热爱和满足。“酒”则反映了当地酒文化的特点。整句诗通过对渔民生活的描写，表达了诗人对自然和人文环境和谐共存的赞美。
  • 诗句三：“征帆催卸风微转，飞鸟知还日欲晡。”
  • 翻译：征帆因风而动，仿佛随时都可能被卸下，而鸟儿知道傍晚时分将要归来。
  • 赏析：此句描绘了旅途中的自然变化和时间流逝的感受。“征帆催卸”形象地描绘了风力对帆船的影响，使帆船似乎随时都可能离开水面。“风微转”则描绘了风力的细微变化，使帆船摇摆不定。“飞鸟知还日欲晡”则表达了鸟类对自然规律的敏感感知，它们能够预感到黄昏的到来。整句诗通过对自然现象的描写，传达了诗人对旅途中自然变化的观察和感慨，以及对于时间和生命流逝的哲理思考。
  • 诗句四：“五柳人家今在否，凭谁为我问樵夫。”
  • 翻译：我想问问现在还有姓五柳的人家吗？能否询问一下打柴的人呢？
  • 赏析：此句表达了诗人对于故乡的怀念和寻找故居的愿望。“五柳”指的是晋处士的故居，诗人通过询问是否有人居住来表达对故乡的思念。“问樵夫”则显示了诗人希望通过与当地人的交流来获取更多关于故居的信息。这种直接而朴实的表达方式体现了诗人对故土的深情以及对过往生活的回忆。整句诗通过对故居的询问，展示了诗人对过去时光的追忆和对未来重逢的期待。

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了自然风光的美丽以及人与自然和谐共存的美好画面。诗人通过具体的景象和动作，巧妙地传达了他对自然的热爱和对家乡的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。