雁鸿何处飞鸣,满目萧条黄草。
书来先寄寒衣,风雨太原秋早。
【注释】雁鸿:大雁。寄衣:寄送衣物以御寒。雁鸿何处飞鸣,满目萧条黄草:大雁何时飞来呢?眼前一片萧索荒凉的秋草。
译文:
雁鸿何处飞鸣,满目萧条黄草。
书信先寄寒衣,风雨太原秋早。
赏析:
这首诗是一首怀人之作。诗人在深秋时节远别家乡,身在太原,思念妻子和亲人之情十分迫切。此诗写景寓情,抒发了作者对家人的思念之情。
首句“雁鸿何处飞鸣”,点明季节是秋季,此时正是候鸟南迁之时,但大雁还未飞回,所以用“何处”二字,表达出诗人的迷茫和孤独之感。次句“满目萧条黄草”,则进一步描绘了诗人所见之景。黄草,即黄花,秋天的黄花,给人一种萧瑟的感觉。诗人看到满眼的黄花,不禁感叹道:“书来先寄寒衣”,他多么希望妻子能给他捎来一件御寒的衣服啊!“风雨太原秋早”,这句诗既写出了时令,也表达了诗人对家人的关切之情。太原此时正值深秋,天气寒冷,而自己却身在外地,不能为家人送去御寒之物,心中不免感到愧疚。因此,他在接到妻子的来信后,立刻想到要给家人寄送衣物御寒。这里的“先寄寒衣”既是对妻子的关心,也是对自己愧疚的一种补偿。