幽居无与晤，欲寐复依依。
正此清秋夜，萧条凉雨飞。
年华常易促，乡国转多违。
惆怅平生意，无言独掩扉。
幽居无与晤，欲寐复依依。
正此清秋夜，萧条凉雨飞。
注释：幽居：隐居之地。晤：会面。依依：依恋不舍的样子。欲寐：想睡觉。
译文：《秋夜二首》其一
幽居：隐居之地。无与晤（wù）：没有可交谈的人。欲寐：想睡觉。复：又。依依：依恋不舍的样子。正此：正是这个。清秋：秋天。宵：夜晚。萧条：寂寞凄凉。凉：冷。飞：飘洒。年华：光阴。常易促：很容易流逝。乡国：故乡和国家。转多违：常常违背。惆怅：因某种情况而感到难过或失望。平生意：平常的心愿、愿望。意：意愿。无言独掩扉（fēi）：沉默不语，独自关门。
赏析：
《秋夜二首》是唐代诗人白居易所作的一首五言律诗，作于唐宪宗元和十年（公元815年）冬，当时作者被贬为江州司马。
首句“幽居无与晤”，点出了题旨所在，即诗人在深幽孤寂的隐地中，无人可交，无法诉说自己的苦衷，只能任凭自己内心的孤独和郁闷。
颔联“欲寐复依依”，“欲寐”指诗人有睡意，但却又依依不舍的留恋着，这两句表达了诗人对隐居生活的眷恋之情。
颈联“正此清秋夜，萧条凉雨飞”，“正此”是指正当这个时候，“清秋”指秋天，“萧条”形容荒凉冷落，“凉雨”指寒秋之雨，这两句写出了诗人对秋夜的感怀，抒发了诗人对故乡的思念之情。
尾联“年华常易促，乡国转多违”，“年华”指光阴，“转”字表明频繁的意思，“多违”指常常违背，“转多违”指经常违背自己的心愿和愿望。这两句表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈，以及对故乡的思念之情。
全诗以“幽居”开头，引出诗人的隐居生活；中间两联分别写诗人的孤独、寂寞和感时伤怀；最后两联写诗人对时光流逝的感慨和无奈，以及对故乡的思念之情。整首诗情感深沉，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。