岁聿莫而历蹇兮，执霜心以为柄。
扬真气之馥馥兮，叩寂寞而见性。
刷淟涊之流俗兮，佩蕙纕以自解。
惊箕伯之袭帏兮，撞我思之悠悠。
捧《柏舟》之佳韵兮，魂离披而生愁。
持徽音之不二兮，忆两髦之匹俦。
览嫠妇之悲赋兮，涕横迸而沾襟。
聆露鸡之三唱兮，夜漫漫而思侵。
竦余志于天崿兮，佩秋兰而采绿芝。
心与愿之不偕兮，遭坎廪而噫嘻。
托素怀于白云兮，摭蔓茅于九疑。
仰清都之剡剡兮，饮沆瀣而餐露葵。
昔妫汭之厘降兮，钦帝命而名垂。
乃洽阳之不作兮，道晻晻而日堕。
纷吾髟髟有此内美兮，秉钩陈之遗志。
良夜忽焉而假寐兮，梦女娲之来惎。
列清芬于笔端兮，则秽累而为粹。
效前修之矩规兮，樛玄思乎远睟。
嘉涂山之蠲思兮，恶褒阎之嘕咥。
阅女史其怦怦兮，九折挝而申肆。
这首诗是《九骚·引其一》的第一句，表达了诗人对过去岁月的感慨和怀念。以下是逐句翻译：
岁聿莫而历蹇兮，执霜心以为柄。
岁月匆匆而过，而我依然坚定地面对困难。扬真气之馥馥兮，叩寂寞而见性。
我张扬真气，追求真理，即使在孤独中也能保持自我。刷淟涊之流俗兮，佩蕙纕以自解。
我洗涤世俗的污垢，佩戴着蕙草来净化心灵。惊箕伯之袭帏兮，撞我思之悠悠。
被箕子所惊醒，思绪万千。捧《柏舟》之佳韵兮，魂离披而生愁。
捧着《柏舟》的美妙韵律，我感到忧愁和悲伤。持徽音之不二兮，忆两髦之匹俦。
坚持着纯正的声音，回忆起年轻时的伙伴。览嫠妇之悲赋兮，涕横迸而沾襟。
看到寡妇的悲歌，我不禁泪流满面。聆露鸡之三唱兮，夜漫漫而思侵。
听着露鸡的三声鸣叫，我在夜深人静时思念亲人。竦余志于天崿兮，佩秋兰而采绿芝。
我决心攀登天山，佩戴着秋天的兰花采摘灵芝。心与愿之不偕兮，遭坎廪而噫嘻。
我内心的愿望与现实并不一致，遭遇了困境而感到叹息。托素怀于白云兮，摭蔓茅于九疑。
我把我的思念寄托在白云之上，采摘着蔓荆草在九疑山徘徊。仰清都之剡剡兮，饮沆瀣而餐露葵。
仰望着清澈的天空，我喝着沆瀣水，品尝着露葵。昔妫汭之厘降兮，钦帝命而名垂。
从前妫水流域的居民得到了皇帝的命令，他们的姓名得以流传。乃洽阳之不作兮，道晻晻而日堕。
阳光不再照耀大地，世界渐渐昏暗。纷吾髟髟有此内美兮，秉钩陈之遗志。
我有着丰富的内在品质，保持着祖先的意志。良夜忽焉而假寐兮，梦女娲之来惎。
一个美好的夜晚突然醒来，梦见女娲来了。列清芬于笔端兮，则秽累而为粹。
我在笔端描绘清新的芬芳，使得那些琐碎的事情变得纯净。效前修之矩规兮，樛玄思乎远睟。
效仿前辈的智慧准则，思考深邃的问题。嘉涂山之蠲思兮，恶褒阎之嘕咥。
我喜欢涂山山巅的宁静，厌恶褒禅山的喧闹。阅女史其怦怦兮，九折挝而申肆。
我的心情澎湃不已，感叹历史的沧桑。