一亭梧竹里，迥出市尘间。
石径缘萝入，江峰对座闲。
海云朝屡变，山鸟暮双还。
别去衡茅下，思君懒闭关。
这首诗是唐代诗人白居易的《夏日饮许员外山亭即景》。下面是逐句的翻译和注释：
第一句：“一亭梧竹里，迥出市尘间。”
译文：一座亭子位于梧桐和竹子之中，显得非常宁静，远离了城市的喧嚣。
注释：亭：一种古代的建筑物，常用于休息或观赏风景。梧竹：指生长在亭内的翠竹和梧桐树。
第二句：“石径缘萝入，江峰对座闲。”
译文：沿着石头铺成的小径进入亭中，江边的山峰与亭中的座位形成了一幅悠闲的画面。
注释：石径：石头铺设的小路。萝：植物的一种，这里指攀爬在石头上的藤蔓。
第三句：“海云朝屡变，山鸟暮双还。”
译文：早晨，天空中的海云不断变换着形状；傍晚时分，山里的鸟儿双双归来。
注释：海云：天空中的云朵，通常指海面上飘浮的水汽凝结成的云。朝屡变：多次变化。山鸟：生活在山区的鸟类。
第四句：“别去衡茅下，思君懒闭关。”
译文：我即将离开这座亭子，心中充满了对你的思念，以至于懒得再去关闭那扇门。
注释：衡茅：简陋的茅草屋。闭关：关闭门户。
赏析：
这首诗描绘了一个夏日山亭的景象，以及作者因离别而感到的深切思念之情。诗中通过对亭子的描写，展现了它的宁静与美丽，同时也表达了作者对自然美景的欣赏和对友人的怀念。整首诗语言简洁明了，意境深远，通过具体的景物传达了一种超然物外的心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。