阊阖晨开扇影分，风飘仙乐静中闻。
九天雨露垂恩泽，五色旌旗绚彩云。
犀象效琛来绝域，衣冠赐宴总元勋。
陋儒拟笔图王会，昭代于今政用文。
【注】阊阖：传说中的天门。扇影：指云彩。犀象：古代传说中犀牛和大象。衣冠：古代官员的礼服。
译文：早晨在皇宫朝见皇帝，遇到下雨，于是吟诗作赋以次公韵。
注释：《早朝遇雨次公叙韵》是一首七言律诗，首联写诗人清晨入宫，遇雨，吟咏次公之诗；颔联写雨后景色，雨露滋润万物，五彩旌旗绚丽多姿；颈联写远方的犀牛和大象来献贡品，朝廷赐宴，文武百官都为元勋们赐酒；尾联说现在朝廷重文轻武，提倡用文学来治理国家。
赏析：此诗是杜甫晚年的作品，当时他已不再追求做官，而是寄情于诗歌创作之中。这首诗就是他入朝时遇雨所吟之作。诗中的意境十分高远，气象宏伟，笔力雄健，风格苍凉。
开头两句“阊阖晨开扇影分，风飘仙乐静中闻”，是诗人入朝途中的所见。阊阖即天门，是神话传说中的天阙，这里用以代指皇宫。清晨，当人们还沉浸在梦乡的时候，天门就打开了。那扇形的云朵仿佛是一扇巨大的屏风。风轻轻地吹过，带来了仙乐，那是宫中奏响的乐曲。这两句诗描绘了一幅清晨入朝的生动画面，将读者带入了一个充满神秘色彩的世界。
第三句：“九天雨露垂恩泽，五色旌旗绚彩云”，则是对这一景象的具体描写。九天之上，皇帝的恩德如同雨露一样滋润着大地；五色的旌旗在空中飘扬，绚烂多姿，如同云彩一般美丽。这两句诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对皇帝的感恩之情。
接下来四句是对宫廷生活的描写。“犀象效琛来绝域”一句，描述了犀牛和大象这样的珍稀动物被送来作为贡品的情景。而“衣冠赐宴总元勋”则是指朝廷赐宴给功臣们，以示对他们的尊重和嘉奖。这些细节描写，展现了朝廷的繁荣昌盛和对功臣的厚待。
最后两句“陋儒拟笔图王会，昭代于今政用文”，则是对整个时代风气的反思。这里的“陋儒”指的是那些没有真才实学却喜欢舞文弄墨的人，他们只会模仿前人的做法，却不懂得创新和发展。而“昭代于今政用文”则是指如今的时代已经抛弃了武力征服，转而重视文化和教育的力量。
整首诗通过对自然景观、宫廷生活和社会风气的描绘，表达了诗人对这个时代的思考和感慨。他既赞叹皇帝的恩德和宫廷的繁华，又批评了一些文人墨客的浅薄和盲目崇文的态度，从而引发了对于历史变迁和社会发展的思考。