前年孤棹泊钱塘，去岁三湘送雁行。
万里归来犹是客，一身强健即为乡。
土牛鞭里春先到，野马尘中日又长。
独喜故园茅屋在，小山松桂未全荒。

【解析】

本题考查学生理解并翻译古诗文的能力。解答此类题目，应先明确题干的要求，如本题“丁巳晦日立春”是要求翻译全诗的意思，然后根据对诗句的理解作答，注意关键字的提示，这是此题的关键。“孤棹泊钱塘”的意思是孤舟停泊在钱塘江边，“三湘”指湖南地区，“去岁”是去年的意思，“万里归来犹是客”意思是我离家万里归来，依然是异乡之人；“一身强健即为乡”，意思是我身体强壮就是故乡，“土牛鞭里春先到”，意思是小草萌芽，春天就提前来临；“野马尘中日又长”“独喜故园茅屋在”“小山松桂未全荒”意思是独自欣喜于旧日的家乡茅屋依然存在，山上松树、桂花也并未全部被毁，“故园”是故乡的意思；“小山”是地名。这几句写的是诗人在异乡漂泊多年，回到故乡时发现家乡已遭兵灾，家园残破，心中不免感慨万分，但看到家乡的景物依然如故，心情稍稍平静了些。

【答案】

前年我孤舟泊在钱塘江边，去年我送雁行至三湘。

我万里归来仍是他乡人，我身心健壮就是故乡人。

小草萌芽春色已先到，野马尘埃太阳又一天。

唯独喜欢故园茅屋还在，小山松桂未被毁坏光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。