蚤岁棘闱曾射策，辕门老去却谈兵。
乌纱有恨黄尘满，青镜无情白发生。
半世春风蕉鹿梦，孤舟暮雨竹鸡声。
家山万里天西北，犹喜长空共月明。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干的要求，如本题“送杨明府从军广西”，这是全诗的主要内容，然后结合具体诗句分析理解，注意重点字词的解释和诗歌内容的分析等。
“蚤岁棘闱曾射策，辕门老去却谈兵。” 意思是：早年科举考场上曾出题，如今在边关已经很久没有谈起兵书了。 “棘闱”指科举考场，“曾射策”指曾经应试作答，“辕门”指军营门口。“谈兵”指谈论战争之事。这两句诗的意思是：年轻时曾在科举考场应试作答过，如今已经很久没有谈起兵书了。
“乌纱有恨黄尘满，青镜无情白发生。”“乌纱”指黑色官帽，“青镜”指青色镜子，“黄尘”指黄色的泥土，“白发生”指头发变白。这两句诗的意思是：黑色的官帽上有尘土，我的头发也变白了。这两句诗表达了诗人对友人杨明府的不舍与思念之情。
“半世春风蕉鹿梦，孤舟暮雨竹鸡声。”“半世”是三十年的意思。“春风”喻指青春时光，“蕉鹿梦”比喻虚幻、空想，“竹鸡声”是指竹林中鸟儿啼叫的声音。这两句诗的意思是：三十多年来我一直生活在青春时期的美好时光里，像梦中一样幻想着，然而现在只能乘船远行，在傍晚的雨中听着竹林中的鸟鸣声。这两句诗表达了诗人对友人杨明府的依依惜别之情。
“家山万里天西北，犹喜长空共月明。”“家山”代指故乡，“天西北”指家乡位于北方。这两句诗的意思是：故乡距离我遥远，但仍然希望在晴朗的夜晚能看到明亮的月亮。这两句诗表达了诗人对友人杨明府的深深祝福之情。
【答案】
译文：
年轻时曾在科举考场应试作答过，如今已经很久没有谈起兵书了。黑色的官帽上有尘土，我的头发也变白了。三十多年来我一直生活在青春时期的美好时光里，像梦中一样幻想着，然而现在只能乘船远行，在傍晚的雨中听着竹林中的鸟鸣声。故乡距离我遥远，但仍然希望在晴朗的夜晚能看到明亮的月亮。
赏析：
这首诗为送别之作。首联写自己年轻时应试时的情景；颔联以感慨之笔写自己年老后不再谈论战事；颈联写自己在官场上的蹉跎岁月和壮志未酬的苦痛；尾联写自己对友人离别的深情厚谊和祝愿。