清朝鹓鹭日相陪，却伴空山独鹤回。
三月春风辞绛阙，百年姓字在丹台。
天空霓节云间下，日落星槎海上来。
闻道蓬莱又清浅，三山东望好浮杯。
这首诗的译文如下：
清 朝 鹓 鹭 日 相 陪，却 伴 空 山 独 鹤 回。
三月 春 风 辞 绛 阙，百 年 姓 字 在 丹 台。
天 空 霓 节 云 间 下，日 落 星 槎 海 上 来。
闻道蓬莱又清浅，三山东望好浮杯。
注释：
次苏平仲编修北山记游韵二十四首（编修：官职名）: 次：跟随。苏平仲：指苏轼的弟弟苏辙。苏辙曾任中书舍人、门下侍郎等职。《旧唐书·文苑传》记载：“子平仲，登进士第。”《宋史·苏轼传》记载：“子由，字子瞻，与轼俱以文学称天下。”北山：即北岳恒山。位于山西省北部。杜甫《望岳》中有“会当凌绝顶，一览众山小”之句。此诗为杜甫望北山所作。北山之游，诗人因有怀友之情，故作《北山纪游》。
其十：指北山之游诗中的第四篇。
清朝鹓鹭日相陪，却伴空山独鹤回。注释：清朝的官员像鸟儿一样每天相互陪伴。然而却只陪着空山里的一只独自归来的鹤。注释：清朝的官员像鸟儿一样每天相互陪伴。然而却只陪着空山里的一只独自归来的鹤。鹓鹭：指官员。古代传说凤凰一类的神鸟叫鹓鶵，后来用来比喻贤士或高官。
三月春风辞绛阙，百年姓字在丹台。注释：三月的春风从宫殿的大门飘出，百年的姓氏还在丹台上。绛阙：指皇宫的大门。姓字：指姓名和字号。丹台：指帝王的殿堂。
天空霓节云间下，日落星槎海上来。注释：天空中的彩虹如同节日的彩旗，飘荡在云朵之间，太阳落山了，星星就像星槎一样漂浮在海面上。霓节：彩虹。星槎：星船。
闻道蓬莱又清浅，三山东望好浮杯。注释：听说蓬莱山又变得清浅了，在东海边遥望着蓬莱，可以随意地浮在酒杯里畅饮。蓬莱：传说中的神山，在中国神话中是神仙居住的地方。