新筑茅堂江水东，开轩日日看晴峰。
百年世事如蓬转，三月春光似酒浓。
乍可前川闲问柳，谁能绝壑暮餐松。
北窗睡起闻啼鸟，差胜东华听晓钟。

童冀的《次苏平仲编修北山记游韵二十四首·其六》是一首充满诗意的古诗，诗人在这首诗中描绘了自己对自然美景的热爱和欣赏。下面将结合诗句进行逐一翻译和注释，同时分析其内容和艺术特色。

  1. 诗句翻译：
  • 新筑茅堂江水东，开轩日日看晴峰。（新建的小茅屋位于江水的东边，每天打开窗户就能看到晴朗的山峰。）
  • 百年世事如蓬转，三月春光似酒浓。（人生百年如飘飞的蓬草，三月的春光如同醇厚的美酒。）
  • 乍可前川闲问柳，谁能绝壑暮餐松。（突然可以悠闲地询问前面的柳树，谁能在绝壁之间享受晚餐的松木呢？）
  • 北窗睡起闻啼鸟，差胜东华听晓钟。（从北窗醒来听到鸟儿的啼叫，这比听东华寺的清晨钟声要好。）
  1. 译文注释：
  • 新筑茅堂江水东，开轩日日看晴峰。（新建的小茅屋位于江水的东边，每天打开窗户就能看到晴朗的山峰。）
  • 注释：新筑，指新建。茅堂，指用茅草盖成的小屋。江水东，指江水在东方。开轩，指打开窗户。
  • 百年世事如蓬转，三月春光似酒浓。（人生百年如飘飞的蓬草，三月的春光如同醇厚的美酒。）
  • 注释：百年，指一生。世事，指世间之事。如，像。蓬转，指飘动不定。三月春光，指春天的美好时光。似酒浓，指如同美酒般浓郁。
  • 乍可前川闲问柳，谁能绝壑暮餐松。（突然可以悠闲地询问前面的柳树，谁能在绝壁之间享受晚餐的松木呢？）
  • 注释：乍可，指突然可以。前川，指前面的河流或小溪。闲问，指轻松地询问。柳，指柳树。谁，指谁能。能，能做什么。夕餐松，指在黄昏时分吃松子。
  • 北窗睡起闻啼鸟，差胜东华听晓钟。（从北窗醒来听到鸟儿的啼叫，这比听东华寺的清晨钟声要好。）
  • 注释：北窗，指北方的窗户。睡起，指醒来时。差胜，即胜过。东华寺，位于洛阳市西，为佛教禅宗祖庭之一。
  1. 赏析：
  • 这首诗通过描绘作者与自然界的亲近关系，展现了诗人对自然的热爱和对美好生活的追求。
  • 诗中通过对景物的细腻描写，表达了作者对生命无常、世事变幻的感慨以及对美好事物的珍惜之情。
  • 诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如将人生比作“百年世事”，将春天比作“三月春光”，使得诗歌更加富有意境和深度。

童冀的《次苏平仲编修北山记游韵二十四首·其六》不仅是一首表达对自然美景热爱的诗作，更是一首充满哲理和情感的作品。这首诗不仅展现了诗人对自然美的敏锐观察和深刻感悟，也表达了他对生命、时间和自然的哲思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。