诸公衮衮登西掖，有客悠悠卧北窗。
当代人才殊不乏，如君国士谅难双。
风流江左闻诸谢，耆旧襄阳忆老庞。
见说山斋新酿熟，瓦盆能共倒秋缸。
这首诗是唐代诗人韩翃所作的《酬中孚时新卜筑优游洞中》的第三首，共三句诗。以下是诗句、译文以及必要的注释和赏析：
诗句：
- 诸公衮衮登西掖，有客悠悠卧北窗。
- 当代人才殊不乏，如君国士谅难双。
- 风流江左闻诸谢，耆旧襄阳忆老庞。
- 见说山斋新酿熟，瓦盆能共倒秋缸。
译文：
- 各位官员纷纷登上朝廷的高位，我则闲适地躺在北边的窗户下。
- 当代的人才非常众多，但像您这样杰出的国士实在难得一见。
- 我曾在江左地区听闻了许多关于诸位的故事，同时也在怀念着襄阳的老友庞德公。
- 现在听说山斋里新酿的酒已经熟了，我们不妨一起用瓦盆来倒上一杯庆祝。
注释与赏析：
- 诸公衮衮登西掖：“诸公”指的是同辈的官员们，“衮衮”形容他们络绎不绝，不断有人高升至朝廷的高官位置，“爬升至西掖（即皇宫的西宫门，古代官员晋升的地方）”，象征着仕途的成功。
- 有客悠悠卧北窗：“有客”可能是指作者自己或其他客人，“悠悠”表示闲散自在的样子，“北窗”则指北边的窗户。这里的描述反映了作者悠然自得的生活状态。
- 当代人才殊不乏：“当代”指的是现在这个时代或者同代的人，“人才”通常指才能出众的人，“殊不乏”表示非常多，没有短缺。这句话强调了作者对于当前人才济济的社会环境的认可。
- 如君国士谅难双：“君”是对对方的尊称，“国士”指的是有卓越才能的男子，“谅难双”意味着难以找到两个如此才华横溢的人。这句话表达了对方才华非凡，令人敬佩。
- 风流江左闻诸谢：“风流”通常指才情出众或风度翩翩的文人雅士，“江左”指的是江东地区，即今天的江苏、浙江一带。“闻诸谢”可能是指作者在江左地区的传闻，“诸谢”可能是当地的一些著名人物或文化名人。这句话描绘了作者对江南文化名流的喜爱和向往。
- 耆旧襄阳忆老庞：“耆旧”指的是年长而有德行的人，“襄阳”是古地名，位于今湖北襄樊市，“老庞”可能是指当地一位德高望重的老者或知名人物。这句诗表达了作者对襄阳这位老者的敬仰之情和怀念之意。
- 见说山斋新酿熟：这里的“见说”是听到别人的转述或告知，“山斋”指的是隐逸之所，“新酿熟”表示酿造的新酒已经煮好。这句话描述了作者在隐居之地所享用到的美味佳酿。
- 瓦盆能共倒秋缸：这里的“秋缸”指秋天用的陶制水缸，“瓦盆”是普通的陶瓷容器。这句话描绘了一个宁静的场景：两位朋友或好友在秋天的夜晚，一起坐在瓦盆前饮酒赏月，畅谈人生。
这首诗通过对不同场景和个人情感的描述，展现了作者在不同时期的心境变化以及他对友情和美酒的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。