冬雨三日泥不乾,一夜朔风吹苦寒。
壮游喜君正年少,何惧悠悠行路难。
城隅木叶已尽脱,晓钟满地催征鞍。
丈夫出门即万里,对酒不用歌悲欢。
君之两姊各远适,三衢白下长眉攒。
天淮去住忽相见,一笑顿使羁怀宽。
江南胜处亦可赏,吴山楚水多奇观。
人生浪迹且行乐,长剑临风时一弹。
归来定是隔年事,三月春城花未残。
白下之郎予季弟,烦君致语多加餐。
近来闻说已胜我,文辞笔下驱波澜。
蹇予苦被尘鞅缚,十度见月空团团。
送君不尽远游兴,悔作东头供奉官。
这首诗是送赵良辅南游的作品。下面是逐句释义和译文:
冬雨三日泥不乾,一夜朔风吹苦寒。
大雪持续三天,大地还湿漉漉的,一夜之间北风凛冽,让人感到严寒。
壮游喜君正年少,何惧悠悠行路难。
你正值青年,正是出游的好时光,有什么可担心的,就算路途遥远也不怕。
城隅木叶已尽脱,晓钟满地催征鞍。
城墙边上的树叶已经落光了,晨钟在地面上回响,催促着人们准备出行的马鞍。
丈夫出门即万里,对酒不用歌悲欢。
作为男人,一旦离家就是万里之遥,喝酒时不需要唱悲欢离合的歌。
君之两姊各远适,三衢白下长眉攒。
你的两个姐姐分别去远方了,京城(白下)的人们因为她们而愁眉紧锁。
天淮去住忽相见,一笑顿使羁怀宽。
忽然在天上与人间相遇,一笑之间就让我内心的羁绊放松了。
江南胜处亦可赏,吴山楚水多奇观。
江南的美景也是值得欣赏的,吴山楚水有很多奇特的风景。
人生浪迹且行乐,长剑临风时一弹。
人生漂泊不定,就应该享受生活,随时可以拿长剑弹奏出优美的曲子。
归来定是隔年事,三月春城花未残。
我一定会在明年回来,那时三月的长安城里,花儿还没有落完。
白下之郎予季弟,烦君致语多加餐。
你是白下人,我是你的小弟弟,麻烦你转达这些问候并祝愿你多吃点饭。
近来闻说已胜我,文辞笔下驱波澜。
最近听说你的文章写得比我还好,你的文辞笔力能够驱散文章的波澜。
蹇予苦被尘鞅缚,十度见月空团团。
我被世俗所困,苦苦地束缚着我,十次抬头看到月亮都只是空空荡荡的感觉。
送君不尽远游兴,悔作东头供奉官。
我依依不舍,我后悔做了东头的官员。