水宿同鸥鹭，平沙晚带船。
山城寒漱浦，溪雨暗蒸烟。
渔火深秋树，河流浅暮天。
西风乡思切，千里独依然。

雨夜泊泾县

注释1：水宿同鸥鹭，平沙晚带船。 在水上住宿和鸥鹭为伴，傍晚时沙滩上停着小船。

  • 注释2：山城寒漱浦，溪雨暗蒸烟。 山城寒冷的泉水声洗涤着河滩，溪流中细雨朦胧蒸腾起轻烟。
  • 注释3：渔火深秋树，河流浅暮天。 渔人夜晚的灯光映照在深秋的树梢，河水在日暮时分映照着天空。
  • 注释4：西风乡思切，千里独依然。 西风吹拂着思念家乡的心情，独自远行的人仍然坚守着自己的岗位。

译文：
在泾县的夜晚，我与鸥鹭为伴，在平静的沙滩上停靠了小船。
山城的泉水冷冽地冲刷着河岸，细雨笼罩下的江面上烟雾缭绕。
渔船上的灯光在深秋的树林中闪烁，河水在日落时的余晖下显得格外清澈。
西风中传来了深深的乡愁，而我独自前行，依然坚守自己的岗位。

赏析：
这首诗描写了诗人在泾县的一个雨夜泊岸的情形。首句通过“水宿同鸥鹭”展现了与自然和谐共处的氛围，而“平沙晚带船”则描绘了诗人在岸边小船上休息的情景。接下来的两句诗“山城寒漱浦，溪雨暗蒸烟”进一步营造了一种宁静而又略带凄凉的氛围，仿佛能感受到山城在雨中的清凉气息和远处溪流上的雾气蒸腾。

“渔火深秋树”和“河流浅暮天”两联则转换了场景，从静谧的水面转到活跃的渔火和天色。渔人的灯火在秋天的树林中显得格外醒目，而河水在暮色中显得更加清澈。这些细节的描述，不仅丰富了画面，也加深了读者对于这个特定场景的情感体验。

最后两句“西风乡思切，千里独依然”，则是对整首诗情感的升华。诗人在西风中感受到了强烈的乡愁，但在这样的环境中，他却选择继续远行。这里的“依然”不仅仅是对自身坚持的态度，也可能是对人生旅途中坚持与适应的一种哲思。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，通过自然景象的描绘，传达了诗人的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。