驱车一以疾，相见何迟迟。
思君平昔意，不似薄情儿。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容、语言及表达技巧的赏析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，理解作者的创作意图和思想情感，在此基础上根据题目要求来赏析，注意从修辞的角度和手法的角度分析。

“驱车一以疾，相见何迟迟”，意思是说：驾车疾驰而来，为什么见面却那么迟延。“驱车”指诗人乘车而来。“疾”即速。“迟”即慢。“一以疾”是连词，用两个“一”字，表示肯定的语气，突出了诗人来时之急。这两句写诗人急于要见对方。

“思君平昔意，不似薄情儿”，意思是想往日与你相聚时的心情，与那些轻薄无情的人不同。“思君”指思念对方。“平昔意”即往日之情意。“不似薄情儿”句意为：想往日与君相会时的那份感情，不像那些人浅薄无义。“薄情儿”指那些薄情寡义的人。这两句写诗人思念对方时的心情，表现了他对对方的深情厚谊，也表达了他与对方相聚时的心情。

【答案】

译文：

乘着马车一路飞驰而来，为什么见面却那么迟延？

想起昔日与你相聚时的心情，不像那些轻薄无情的人。

注释：

①《寄远》其一：此诗为赠答之作。②驱车：乘车。③疾：迅速。④平昔：往日。⑤薄情：冷酷无情。⑥儿：通“尔”。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。