海南有巨鳞，非龙亦非鱼。
积甲逾丘陵，噏嘘缭虹霓。
扬鬐卷瓯粤，唾沬漂扶馀。
海若无安流，水族荡离漇。
天帝命海若，用绁聊饵之。
俾长众鳞介，丑类自相求。
攀援帝近侍，秩视小诸侯。
中原再播迁，作镇开炎陬。
如渎等上公，众子各分茅。
长男复锡氏，一门四珥貂。
公卿半膝席，因亚连□椒。
一一苍头奴，衣□或秉旄。
幕下诸贾胡，丞郎每䏈曹。
大舶高嵯峨，楼橹立作城。
佛郎机十二，四面夹舷横。
所发无不摧，蛟螭屑为羔。
暴雷及百里，大舶寂无声。
恃此积威力，荒外恶敢衡。
云帆泛绝景，穷岛购奇琛。
文身鱼皮人，黑齿暨鸟言。
水鬼碧琳眼，没海䓁蜃鼋。
飞章送罽毳，照月致玙璠。
火齐粲朝阳，青瑶间水鸡。
鸡林珠径寸，交龙缀方冠。
沉水错伽南，镂成七宝床。
夜明瑟瑟垂，帘动自生光。
海南有巨鳞，非龙亦非鱼。
海中有巨大的鱼，不是龙也不是鱼。
积甲逾丘陵，噏嘘缭虹霓。
它积累了厚重的鳞片，如同山丘一般高耸。
扬鬐卷瓯粤，唾沬漂扶馀。
它高昂起脊背，像瓯粤地区一样广阔。
海若无安流，水族荡离漇。
如果海水平静无波，水族就会四处漂流。
天帝命海若，用绁聊饵之。
天帝命令海神，用绳索捕捉它们。
俾长众鳞介，丑类自相求。
使他们成为众多鱼类和爬行动物，丑陋的种类相互吸引。
攀援帝近侍，秩视小诸侯。
他们爬上天帝的近侍，地位相当于小诸侯。
中原再播迁，作镇开炎陬。
中原再次迁徙，在炎热之地建立了政权。
如渎等上公，众子各分茅。
他们就像贵族子弟一样，各自拥有一块土地。
长男复锡氏，一门四珥貂。
长子被封为姓氏，整个家族共有四位佩戴貂毛的人。
公卿半膝席，因亚连□椒。
公卿们的座位只有膝盖宽，因为他们是连襟或亲家。
一一苍头奴，衣□或秉旄。
每个仆人都是一个奴隶，他们穿着不同的衣服或者拿着旌旗。
幕下诸贾胡，丞郎每䏈曹。
幕僚中的商人和胡人，丞相府的官员们经常在一起。
大舶高嵯峨，楼橹立作城。
巨大的船只高耸入云，船上的瞭望台就像一座城堡。
佛郎机十二，四面夹舷横。
船上装备了12门火炮，分布在船的两边。
所发无不摧，蛟螭屑为羔。
发射的炮火没有不摧毁敌人的，把蛟螭都打成碎片。
暴雷及百里，大舶寂无声。
猛烈的雷声传播到百里以外，巨大的船只却一片寂静。
恃此积威力，荒外恶敢衡。
依靠如此强大的力量，荒远地区的敌人也不敢轻举妄动。
云帆泛绝景，穷岛购奇琛。
乘着云彩飘扬的帆，到遥远的岛屿购买珍贵的宝物。
文身鱼皮人，黑齿暨鸟言。
那些纹身和鱼皮的人，还有黑齿和会说话的鸟。
水鬼碧琳眼，没海䓁蜃鼋。
水鬼的眼睛是碧绿色的宝石，海里的大蛤和海龟都是翡翠般的颜色。
飞章送罽毳，照月致玙璠。
飞驰的信使带来珍贵的丝绸和毛皮，月亮下的使者送来宝玉和美玉。
火齐粲朝阳，青瑶间水鸡。
灿烂的光芒在阳光下闪烁，青玉石镶嵌在水鸡身上。
鸡林珠径寸，交龙缀方冠。
鸡林产的珍珠直径仅有一寸，交龙纹点缀着方顶冠冕。
沉水错伽南，镂成七宝床。
沉香木雕成的伽南树雕刻成了七宝床。
夜明瑟瑟垂，帘动自生光。
夜晚的月光洒在瑟瑟上，帘子一动就发出光亮。