东风夜吹木芍药，千树楼台压红萼。
黄蜂紫燕参差来，朵朵秾香扑帘箔。
吴生爱客客满堂，绛蜡高然双凤皇。
浣花细雨酿春色，密护雕栏看洗妆。
樽前相对忘宾主，雅谑清欢动眉宇。
君今且尽鹦武杯，客自能为鸲鹆舞。
醇醪劝客醲于乳，何惜车茵为君吐。
眼中世事同转蓬，萍梗浮生西复东。
糟丘相劝各努力，今朝莫负花枝红。
这首诗是唐代诗人白居易所作，描绘了牡丹花盛开的美景以及宴会上欢聚一堂的情景。下面逐句进行解读：
1. 维申招饮牡丹花下作时在座者石弦方节公㴻汉飞君升简可巨展方节醉吐花下
- 译文：我邀请你一起在牡丹花下饮酒作诗，在座的有石、弦、方节公等人。
- 注释：维申，即白居易的朋友之一，邀请白居易共同赏花品酒作诗。
2. 东风夜吹木芍药，千树楼台压红萼
- 译文：东风夜晚吹拂着木芍药，千树楼台被红色的花萼遮挡。
- 注释：描绘了夜晚东风轻拂下的牡丹花开得正浓密的场景，千树楼台被红色的花萼所覆盖，形成一幅美丽的画面。
3. 黄蜂紫燕参差来，朵朵秾香扑帘箔
- 译文：黄蜂紫燕纷纷前来，牡丹花的芬芳扑鼻而来，仿佛要冲破窗箔进入室内。
- 注释：黄蜂紫燕都是春天常见的昆虫，它们纷纷前来牡丹花下，与牡丹花相映成趣，增添了春天的气息。
4. 吴生爱客客满堂，绛蜡高然双凤皇
- 译文：吴生喜欢宾客满堂，蜡烛高悬，双凤凰图案的灯笼熠熠生辉。
- 注释：描述了宴会上的热闹场景，宾客众多，气氛热烈，同时通过蜡烛和灯笼的描绘，营造出喜庆的氛围。
5. 浣花细雨酿春色，密护雕栏看洗妆
- 译文：淅淅沥沥的春雨酿造出春天的色彩，细细的栏杆保护着雕花的栏杆。
- 注释：春雨细腻柔和，给春天带来了生机和活力，同时也为宴席增添了一份诗意。
6. 樽前相对忘宾主，雅谑清欢动眉宇
- 译文：在酒杯之前相互交谈，忘记了彼此的身份地位，只享受着轻松愉快的氛围。
- 注释：这里的“忘宾主”表达了宾主之间亲密无间的关系，大家畅谈笑语，忘却了身份地位的差异。
7. 君今且尽鹦武杯，客自能为鸲鹆舞
- 译文：现在让我们一醉方休吧！客人自己也会跳起鸲鹆舞。
- 注释：这里的“鹦武杯”指的是美酒，大家尽情地畅饮，享受美酒带来的快乐。而“鸲鹆舞”则是指客人跳起舞蹈，与主人共度欢乐时光。
8. 醇醪劝客醲于乳，何惜车茵为君吐
- 译文：美酒一杯又一杯，醇厚甘甜；为何吝惜车茵，让我为您吐出芬芳？
- 注释：这里的“醇醪”指的是美酒，而“醲于乳”则形容美酒的味道浓郁甘甜。通过劝酒的方式，表达对客人的欢迎之情。同时，也通过“何惜车茵”表达了对客人的尊重和礼遇。
9. 眼中世事同转蓬，萍梗浮生西复东
- 译文：眼前所见的世界犹如飘摇不定的蒲公英，人生的浮沉就像东西方向的船只一样。
- 注释：这里的“眼中世事”指的是眼前的世界和人生，而“同转蓬”则形容世界的变幻无常，如同飘荡不定的蒲公英一样。同时，通过“萍梗浮生”比喻人生的浮沉不定，如同东西方向的船只一样。
10. 糟丘相劝各努力，今朝莫负花枝红
- 译文：在酒坛旁互相鼓励，各自努力，不要辜负今天的花好月圆的时光。
- 注释：这里通过互相鼓励的方式，表达了对生活的热情和对美好时光的珍惜。同时，也提醒人们不要虚度光阴，要珍惜眼前的美好时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。