骄阳亢六月,时雨愆四郊。
桔槔自鸣悲,涸泽无良苗。
幽居绝禄仕,养母乐衡茅。
身既愧躬耕,念此南亩劳。
八口畏朝饥,鸟雀亦嗷嗷。
对酒不能饮,闵默寄长谣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
“骄阳亢六月,时雨愆四郊”的意思是骄阳当空炽烈的夏天,天降时雨却未能及时降临到四方。这两句是第一句的延伸,写时局艰难,旱情严重,连时雨也未能及时降临,可见作者忧国忧民之情。
“桔槔自鸣悲,涸泽无良苗”的意思是:水车的轮轴发出悲鸣声,是因为缺水,没有好庄稼。这两句是第三、四句的延续,写因水旱灾害而荒废了农业,连水车的轮轴也发出了悲鸣之声。这两句是说农民们为了抗旱,不得不使用水车,但因为缺水而不能种庄稼。
“幽居绝禄仕,养母乐衡茅”的意思是:隐居山林远离朝廷,享受着俸禄和田园的乐趣。这是第二句的延续,写诗人在隐居生活中尽享清闲自在的生活。这两句是说诗人虽然隐居山林,远离朝政,但是可以养母、享福,过着悠闲快乐的生活。
“身既愧躬耕,念此南亩劳”的意思是:我自身惭愧于亲手耕作,想到这些辛勤劳动的农民。这是第四句的延续,写诗人自己虽然不事农桑,但看到农民们如此辛苦地劳作,内心也感到愧疚。这两句表达了诗人内心的自责和愧疚之情。
“八口畏朝饥,鸟雀亦嗷嗷”的意思是:家中有八个人口,担心早晨吃不上饭,连鸟儿都发出哀嚎声,表达的是诗人家庭生计的困难。
“对酒不能饮,闵默寄长谣”的意思是:面对美酒却不能喝,只能默默无语地吟诵一首长长的歌谣。
【答案】
译文:
骄阳当顶炎热的夏天,天空中的乌云密布,却没有下雨,田野里一片干涸。农夫们只好用水车抽水的轮轴发出悲叹声,因为没有好庄稼而无法收割。隐居山林远离朝廷,享受着俸禄和田园的乐趣。我自身惭愧于亲手耕作,想到这些辛勤劳动的农民。家中有八个人口,担心早晨吃不上饭,连鸟儿都发出哀嚎声。面对美酒却不能喝,只能默默无语地吟诵一首长长的歌谣。
赏析:
这首诗是杜甫流寓梓州时所作。诗中描写了当时蜀中旱灾严重的状况和诗人个人的生活处境。首联写天旱,二联写人饥,三联写家贫,最后一句点明主题。全诗语言平实质朴,叙事明白如话,感情深沉真挚,表现了作者深厚的爱国思想和崇高的道德情操。