嵇生所不堪者七，五弦近疏三雅密。
君看左列多断膺，何似南窗且容膝。
归休乎君麇氏麇，知我者希笔公笔。
自笑三百五日斋，输公三万六千日。
首春四日次沈希园大参韵
嵇生所不堪者七，五弦近疏三雅密。
君看左列多断膺，何似南窗且容膝。
归休乎君麇氏麇，知我者希笔公笔。
自笑三百五日斋，输公三万六千日。
注释：
首春：春季开始的时候，即农历二月初一，古代以立春为孟春正月的开始，以立夏为孟夏五月的开始。四日：指农历四月四日。次（cì）：次韵，即诗中押韵要与前人相同或类似。大参：官名，明代御史台正副长官的统称。嵇生：指诗人的朋友张岱。嵇康《琴赋》：“吾友之嵇生，殊不犹人。”七：指七弦琴，嵇康善弹此琴。《晋书·嵇康传》：嵇康“常潜行险道，玄鹤过都城门，有司将收捕之”。五弦：古琴五根弦，五音也。三雅：指雅乐。密：《诗经·小雅·巧言》篇：“巧言如簧，颜之厚矣。”这里指琴声优美。左列：左边，指琴右侧。多断膺：多弹胸中块垒。右列：右边，指琴左侧。断膺：少弹胸中块垒。何似：如何比得上。南窗：指窗前南面，指居室中靠南边的座位。《汉书·扬雄传上》：“（扬雄）乃据案抚琴，清徽朗畅，五音纷纷，咸若鸾凤之音，可谓妙矣！”且：且望、仰望。容膝：犹说“容膝之地”，指狭小的居室，形容居处简陋。归休：回家休息。君麇氏麇：指张岱自己。君，尊称你。麇，一种鹿子，比喻张岱。笔公：指张岱的朋友杨维桢。笔，用笔，指文章。
译文：
嵇康所不能忍受的是七弦琴和五弦琴，琴的右侧比左侧更幽深，如同雅乐的琴曲。你看那左列的琴键上弹奏着多少胸中的块垒，哪里比得上南窗下只有一席之地的居室呢？归休啊！你像麋一样的隐居生活，知道我的人只有杨维桢一人而已。自我嘲笑过去三年不曾写作，不如杨维桢一年三百六十天写那么多的文章。
赏析：
这是一首题画诗，是作者在一次游赏时所作，并以此作诗赠给朋友。诗中通过对比，赞美了友人杨维祯的文才。
诗的第一句是说嵇康不能忍受的七弦琴和五弦琴，琴的右侧比左侧更幽深，就如同雅乐的琴曲一样。嵇康是一个崇尚自然，追求个性自由的人，他不喜欢约束和束缚，喜欢琴这种能表达自己情感和思想的音乐。他的《琴赋》就是一篇抒发自己对琴情意的作品。而杨维祯则不然，他喜欢约束自己的思想感情，喜欢在文章中抒发自己的情感和思想，他就像一位艺术家，把自己的内心世界完全地投入到艺术创作中去。所以当嵇康看到杨维祯的七弦琴时，就忍不住赞叹起来。
第二句是对前面一句的解释，说你看那左列琴键上弹奏着多少胸中的块垒，哪里比得上南窗下只有一席之地的居室呢？这里运用了夸张的修辞手法，把琴的左侧比作一块巨大的石头，把琴的右侧比作一块小小的石子，以此来表现嵇康对杨维祯的羡慕之情。
第三句是说归休啊！你像麋一样的隐居生活，知道我的人只有杨维桢一人而已。这句话的意思是说自己虽然知道杨维祯的隐居生活是一种享受，但他却无法理解这种隐退的生活到底有什么意义。因为在他心中，隐居并不是一种真正的享受，而是逃避现实的一种方式。他希望人们能够真正地去享受生活，去追求自己的理想。
最后一句是说自己自我嘲笑过去三年不曾写作，不如杨维祯一年三百六十天写那么多的文章。这句话的意思是说自己虽然已经很久没有写作了，但是杨维祯却一直在不断地写作。因此他感到惭愧，觉得自己应该学习杨维祯的精神。
整首诗通过对音乐和生活的对比，表达了诗人对友人的赞美之情。同时，诗歌语言简练明了，形象生动，让人读来回味无穷。