郁伊不自释,薄暮出东城。
小春媚馀旭,林筱各含晴。
园蔬为我摘,一壶聊共倾。
坐久华烛至,俄巳素月生。
徵云笼绛霄,皓魄尚流赪。
仰视众星没,繁霜宁夜横。
衔杯对良友,赖此达吾诚。
于中既鲜缺,何假逐浮名。
人生非金石,意气徒营营。
不见初生景,须臾坠西楹。
《冬夜独酌》
冬日就饮正仲东皋草堂候月,郁伊不自释,薄暮出东城。小春媚馀旭,林筱各含晴。园蔬为我摘,一壶聊共倾。坐久华烛至,俄巳素月生。徵云笼绛霄,皓魄尚流赪。仰视众星没,繁霜宁夜横。衔杯对良友,赖此达吾诚。于中既鲜缺,何假逐浮名。人生非金石,意气徒营营。不见初生景,须臾坠西楹。
注释:
- 郁伊不自释:形容心里的郁闷难以排遣,不能自己。
- 薄暮出东城:傍晚时分离开东城的城门。
- 小春媚馀旭:指春天的小阳刚刚在旭日余辉中露出。
- 林筱各含晴:指树林中的小树和细草都含有早晨的阳光。
- 园蔬为我摘:指园子里的蔬菜被我采摘下来。
- 一壶聊共倾:意为用这杯酒来倾诉心绪。
- 坐久华烛至:意思是坐下来很长时间后,明亮的灯光才照进来。
- 俄巳素月生:意思是不久后明月升起,即月光皎洁明亮。
- 徵云笼绛霄:指征云笼罩着天幕,颜色红得像天上的云彩一般。
- 皓魄尚流赪:意思是明亮的月亮还带着红色的光芒。
- 仰视众星没:抬头看到星星都已消失在夜空之中。
- 繁霜宁夜横:意思是夜晚的霜冻还没有覆盖大地,仍然有霜花存在。
- 衔杯对良友:意思是拿着酒杯面对知心的朋友。
- 赖此达吾诚:意思是依靠这个机会来表达我的真诚。
- 于中既鲜缺:意思是心中没有太多遗憾。
- 何假逐浮名:意思是何必为了追逐名利而虚度光阴呢?
- 人生非金石:意思是人生就像金石一样坚硬而不会改变。
- 意气徒营营:意思是只凭借意志和气概去追求,却不知道真正的意义所在。
- 不见初生景:意思是无法看到最初的景象。
- 须臾坠西楹:意思是顷刻之间,美好的景物就会消失殆尽。