我欲游名山，图归写绡幕。
却笑图中人，先我寘丘壑。
啚中之人汉故侯，三毛飒飒髯苍虬。
眼前将吏半降组，君独灌圃城南头。
胸藏块垒何确荦，方寸槎枒成五岳。
指顾千岚万壑生，山鬼幽忧畏雕斲。
谁为此公貌此图，七十二峰来座隅。
非遇龙威定善卷，入室恒觉烟岚俱。
五丁无权巨灵去，畚石真笑愚公愚。
买山我已惭高隐，思向辋川乞粉本。
为君赋得画中诗，始悟山人夙画师。
诗成写傍空山挂，日日看山如入画。
青山不是无白云，黄尘招隐徒纷纷。
此中添我题诗者，莫使青山独见君。
【注释】
叠山图引赠孙户侯辅庭：以画赠孙户侯，希望其能够如诗中所言，将山水之景绘入自己的画作之中。
游名山：游览名胜古迹。
图归写绡幕：把名胜美景绘制在丝绸帐幔中，供人欣赏。
却笑图中人，先我置丘壑：我却嘲笑那些把名胜美景描绘得淋漓尽致的画家们，他们比我更早地把山川景物布置在画中了。
啚中之人汉故侯，三毛飒飒髯苍虬：啚中之人指的是汉代的萧何，他因功封侯；三毛指的是韩信的三颗长须，胡须像飘动的风一样；髯苍虬是指关羽，他的胡须像龙一样的盘旋。
眼前将吏半降组，君独灌圃城南头：眼前的官员和将领们都穿着官服，而你却在城南面朝南地种着菜园子，这是多么与众不同的志趣呀！
胸藏块垒何确荦，方寸槎枒成五岳：胸中的块垒就像山峰一样屹立不倒，方寸之间如同五座大山一般错落有致。
指顾千岚万壑生，山鬼幽忧畏雕斲：手指轻轻一挥，千山万壑顿时展现在眼前，山神也因此感到忧愁害怕，担心被雕刻成艺术品。
谁为此公貌此图，七十二峰来座隅：是谁为这位公侯绘制出如此美丽的山水画呢？那七十二座山峰就像是座落在角落一样，美不胜收。
非遇龙威定善卷，入室恒觉烟岚俱：如果不是遇到了龙王那样的威风，我恐怕永远也学不到水墨丹青的艺术。
五丁无权巨灵去，畚石真笑愚公愚：五丁力士没有权利搬动巨石，反而让愚公挖山开路，这才是真正的愚公移山。
买山我已惭高隐，思向辋川乞粉本：我已经购买了这座山，感到有些惭愧，因为我不想隐居山林，而是想向诗人借取《辋川图》作为自己绘画的蓝本。
为君赋得画中诗，始悟山人夙画师：为你作一首诗，算是我对山人的敬意吧。我终于明白了，自古以来许多文人墨客都是以绘画为职业的，他们通过画笔记录下美丽的山河景色。
诗成写傍空山挂，日日看山如入画：我将这首诗写成一幅画，挂在空山上，每天看着它就像置身于山水画中一样。
青山不是无白云，黄尘招隐徒纷纷：青山虽然美丽，但并不缺少白云；黄尘滚滚，却吸引了众多隐士前来隐居。
此中添我题诗者，莫使青山独见君：这里增添了许多题诗的人，请不要只让他们看到我一个人在青山上吟咏诗句。