河梁与子一携手，云在高天雁横斗。
空江日落无素书，千里风尘隔杯酒。
忆昔避兵秦溪傍，渔舟八口同仓黄。
荒山橡栗饥戴釜，淫雨泥涂足裹创。
我家兄弟半存亡，枯鱼泪尽天茫茫。
来病君子忧高堂，襆被翻然归故乡。
欲留不留怅吾子，欲别不别临岐语。
踯躅悲歌《惜晤》篇，六年江海各烽烟。
渔人桃花隔蛮洞，蜀帝炎荒叫杜鹃。
钟山伐遍孝陵柏，史本窜尽思宗编。
君卧朴巢长却扫，搜诗自订三唐稿。
义熙处士一陶潜，同谷哀歌唯杜老。
我行度岭虔台去，肠断先臣尽忠处。
介推绵上只馀灰，徐孺南州少遗絮。
天涯踪迹断浮萍，匿影枯桑息倦翎。
忽枉故人双鲤讯，挑灯字照三秋萤。
君今四十能高举，羡尔鸿妻佐舂杵。
为兄事亲之日长，有母此身未敢许。
松乔堂上双扶苏，不受秦官五大夫。
【注释】
①河梁：桥。与子一：与你在一起。携手：手拉手。云在高天雁横斗：指天上的云彩，像横飞的鸿雁。②空江：空荡的江流。日落无素书：没有书信传来消息。素书：白纸写的书信。③避兵：躲避战乱。秦溪傍：秦州（今甘肃天水一带）附近的山边。④仓黄：匆忙的样子。⑤荒山橡栗：指深山中的橡树和栗子。饥戴釜：饥饿时只好用锅来盛饭。⑥淫雨：连绵不断的大雨。泥涂：泥土。足裹创：脚上磨出了老茧。⑦我家兄弟：我家里的兄弟。半存亡：一半存留，一半死去。⑧枯鱼：干涸的鱼。泪尽天茫茫：眼泪已干了，前途茫茫无际。⑨来病：你的名字。君子：对人的尊称。⑩襆被：包裹着的被子。翻然：突然。归故乡：回家乡。⑩欲留不留怅吾子：想要留下却留不住，令人惆怅。⑩欲别不别临岐语：想分别却又舍不得说再见。⑩踯躅：徘徊不定的样子。悲歌：哀歌。惜晤：惜别的意思。⑩烽烟：烽火、报警。⑩渔人桃花隔蛮洞：渔夫们在桃花盛开的地方，隔着蛮族的山洞捕鱼。蛮洞：少数民族居住的地方。蜀帝炎荒叫杜鹃：蜀地炎热荒漠，杜鹃鸟啼声哀怨凄切。⑩钟山：南京钟山，古称金陵。孝陵：明太祖的陵墓，位于钟山南麓。孝陵柏：即“孝陵松”，指种植在明孝陵前的松树。②史本：史册。窜尽：被窜改得干干净净。思宗：明朝皇帝朱由检的庙号，这里暗指崇祯帝。③君卧朴巢长却扫：你住在简陋的茅屋之中，却经常闭门不出。⑩搜诗自订三唐稿：搜寻诗歌，自己编写《唐诗选》、《宋诗选》、《元诗选》。唐、宋、元是三个朝代。⑩义熙处士：东晋时期隐居不仕的陶渊明。一陶潜：《世说新语·任诞》中记载：“陶公少时，作鱼梁令，后遭值乱世，弃官归田里，不与世相参。”⑩同谷哀歌唯杜老：杜甫在长安时曾作《同谷七歌》，其中一首写道“同谷凋零正可伤”。唯杜老：只有杜甫这样。⑩我行度岭虔台去：我走过山路到达岭南。虔台：虔州（治所在今江西赣州），这里代指岭南地区。⑩肠断先臣尽忠处：悲痛地想到先父为国家尽忠的地方。先臣：先父的父亲或祖父。尽忠处：为国家尽忠的地方。⑩介推绵上只馀灰：介之推（字子推）在晋文公重耳当政时曾跟随他流亡，后来晋文公回国即位时，介之推不肯做官，隐居山林，最终被火烧死。余灰：烧剩下的灰烬。徐孺南州少遗絮：徐稚隐居南城，当地很少人知道他的事，所以说“少遗絮”。徐孺子：徐稚的儿子徐元直。⑩天涯踪迹断浮萍：漂泊在外的游子就像漂浮在水面上的浮萍，没有固定的归宿。⑩匿影枯桑息倦翎：隐藏的身影就像枯萎的桑树上疲倦的鸟羽。⑩忽枉故人双鲤讯：忽然收到老朋友寄来的两只鲤鱼信。双鲤：《汉书·苏武传》：“天子射上林中……胡人乃入市买臣妾，以报其亲。”此处双鲤可能指买鱼给苏武的匈奴使者。挑灯字照三秋萤：挑亮灯光照着秋天的萤火虫。挑灯：点亮灯光。三秋萤：指秋天的萤火虫。
【译文】
和你一起手拉手渡过河桥，天空中的云像横飞的大雁。
空旷的江面上夕阳落下而没有书信传来的消息，千里之外的风尘隔断了我们共饮的酒杯。
想起当年在秦州（今甘肃天水一带）附近山边的躲避战乱时，匆忙之中连饭都来不及煮，只能拿锅来盛饭吃。
荒野之上橡树和栗子都吃光了，连绵不断的大雨使得脚步磨出了老茧。
我家乡的人大半已经不在人世，如同断了线的枯鱼只剩下泪水而感到茫然。
你为高堂担忧，带着行李突然回家去了。
我想留下来却无法留下，想告别却又不得不再向你说一声再见。
你在徘徊不定地唱起哀歌《惜晤》，六年之间江海之间烽烟不断。
渔人在桃花盛开的地方隔着蛮族的山洞捕鱼，蜀地炎热荒漠杜鹃鸟啼声哀怨凄切。
钟山的孝陵松已经被砍伐，史册被篡改得干干净净，思宗被篡位，这是历史的事实。
你在家时兄弟多半已经去世，只有一条干涸的鱼儿和一片枯竭的稻田作为见证。
我行过岭路来到了岭南，一路上肠断思念先臣尽忠之处。
你隐居在山上只留下了一些灰烬，徐孺子南州的竹林少有残留的竹叶。
天涯漂泊如同漂浮在水面上的浮萍，隐藏的身影就像枯萎的桑树上疲倦的鸟儿停歇不动。
忽然收到老朋友寄来的两条鲤鱼信，挑亮灯光照着三只萤火虫。
你现在四十岁了可以扬名远播，羡慕你的贤妻辅佐你舂米的工作。
为兄为弟的日子很长，有母亲在就不敢轻易许配人家。
你家中哥哥和父亲都是双扶苏一样不受秦宫五大夫的限制。
【赏析】
此诗首联两句是诗人与其友相见时的描写。“河梁”句是写两人在桥头相遇的情景，二人相拥而行，仿佛手拉手一般；“云在高天雁横斗”则是形容当时天宇晴朗、大雁排成一字飞翔的景象。这两句话描绘了一幅生动的画面，表达了诗人和其友久别重逢、欢聚一堂的喜悦之情。颔联两句则是诗人想象二人远离家乡、背井离乡的苦楚与无奈。“空江”句写当日江水空空，没有书信传来消息；“千里”句则写出二人相隔遥远，无法团聚的心情。颈联两句是对二人当时生活状况的描写。“避兵”两句回忆二人曾经躲避战乱、仓皇出逃的情景；“荒山”两句则是对二人当时处境的进一步刻画，他们身处深山之中，只能依靠野菜充饥，过着极其艰苦的生活。尾联四句则表达了诗人对于未来的期望及对友人的劝勉之意。“我家”两句是说诗人虽然家道中落、父母双亡，但是依然坚守节操，不愿屈从于权贵；“松乔”两句则是诗人对于朋友的劝勉与期望，希望他能够早日成就功名，成为国家的栋梁之才。全诗情感真挚，语言流畅，意境深远，充分体现了作者深厚的感情和卓越的艺术才华。