下邳刺史不畏寇,亲率民兵坐台堠。
手挽强弓大羽箭,登陴射寇犹猎兽。
叠发叠殪贼号弓,壁上欢呼昼哗扣。
红夷大炮驱丰隆,血飞花两成落红。
百金死士夜焚寨,角拔如蒿与蓬。
积尸浸壕壕水竭,万髑髅眠俱辫发。
君不见郯城日落鸣胡槊,胡儿聚哭驮尸硗。
梵书膜拜泣遗骨,华幢绣帗鸣金铙。
名城万雉台隍高,闻茄往往乘风逃。
黄金艾绶半屠伯,屠民何勇逃何疾。
寇来尚可官杀我,遇寇如鼠酷如虎。
下邳岌立真长城,杀胡何异焚鼯鼪。
睢宁知县更雄健,百死士随渡河战。
黄河水急跳登岸,跃水扑贼贼营乱。
这首诗描述了下邳城的英勇防御,展现了将士们的英勇无畏和坚韧不拔的精神风貌。下面是逐句的翻译和赏析:
下邳刺史不畏寇,亲率民兵坐台堠。
注释:下邳刺史毫不畏惧敌军,亲自率领民兵驻守在城墙上。
赏析:这句话描绘了刺史的勇敢和对国家忠诚的态度。手挽强弓大羽箭,登陴射寇犹猎兽。
注释:他们手握强大的弓箭,攀登城墙攻击敌人,就像狩猎野兽一样。
赏析:这句话展现了将士们精湛的射技和勇猛的战斗精神。叠发叠殪贼号弓,壁上欢呼昼哗扣。
注释:连续射击,敌人倒下,欢呼声震天动地。
赏析:这句话描绘了战斗的激烈程度和将士们英勇无畏的精神风貌。红夷大炮驱丰隆,血飞花两成落红。
注释:使用红夷炮驱赶丰隆鸟兽,血雨腥风中绽放出美丽的花朵,落下满地红叶。
赏析:这句话展示了火炮的强大威力和战斗带来的美丽景象。百金死士夜焚寨,角拔如蒿与蓬。
注释:百金之士夜间焚烧敌人的营地,如同拔出蒿草和蓬草一般。
赏析:这句话描绘了将士们英勇无畏、不怕牺牲的精神风貌。积尸浸壕壕水竭,万髑髅眠俱辫发。
注释:尸体堆积淹没壕沟,万具骷髅都长出了辫子。
赏析:这句话展示了战场的惨烈和将士们的英勇无畏。君不见郯城日落鸣胡槊,胡儿聚哭驮尸硗。
注释:你看不到郯城的夕阳中,战鼓声声,胡儿们聚集在一起哭泣,背上扛着死去的同胞。
赏析:这句话描绘了战争给人们带来的痛苦和悲伤。梵书膜拜泣遗骨,华幢绣帗鸣金铙。
注释:信徒们膜拜遗骨,华旗彩幢鸣金铙。
赏析:这句话展示了人们对逝去亲人的哀思和对信仰的追求。名城万雉台隍高,闻茄往往乘风逃。
注释:宏伟的城市有万座塔楼,城墙高大坚固,听到远处传来警报,人们纷纷乘风逃生。
赏析:这句话描绘了城市的战略地位和人们在战争面前的恐慌情绪。黄金艾绶半屠伯,屠民何勇逃何疾。
注释:黄金制成的绶带半是屠夫,屠杀百姓的人为何如此勇敢?
赏析:这句话表达了对社会现象的批判和对人民的同情。寇来尚可官杀我,遇寇如鼠酷如虎。
注释:敌人来了还可以用官职杀人,遇到敌人就像老鼠遇到老虎一样可怕。
赏析:这句话展现了人们对战争的恐惧和对和平的渴望。下邳岌立真长城,杀胡何异焚鼯鼪。
注释:下邳坚守就是真正的长城,杀敌与烧狐有何不同?
赏析:这句话强调了下邳城的重要性和将士们英勇无畏的精神风貌。睢宁知县更雄健,百死士随渡河战。
注释:睢宁知县更加英勇,百死士跟随他去渡河作战。
赏析:这句话展现了地方官员的领导能力和将士们的决心和勇气。黄河水急跳登岸,跃水扑贼贼营乱。
注释:黄河水急,将士们跳上岸去,扑向敌人的营房,引起混乱。
赏析:这句话描绘了将士们在战场上的英勇行为和对敌人的打击。