荒原□栗烈，暝色尚霏霏。
大陆长风疾，中宵众鸟飞。
阳光回肃杀，朔气避炎威。
狼望疑烽至，冬雷识电非。
灰疑吹律起，寒似禁烟归。
万木生阴燧，群星黯太微。
夜明开暗谷，馀焰敛朝晖。
暖坼龙蛇蛰，冰融坟衍肥。
草根枯鼠穴，屋角燎牛衣。
笑煞空山客，无灯对掩扉。
【译文】
荒原草木燃烧着熊熊大火，黄昏的天色仍霏霏然。大陆上狂风疾驰，夜晚群鸟飞翔归林。阳光返照出肃杀的气氛，北方寒冷的气息避开了炎热。狼群似乎在警惕什么烽烟，冬雷中隐约传来电光的声音。灰烬仿佛吹起律动之风，寒气似禁烟归炉。万株树木生长着阴燧，群星暗淡如同太微。夜幕明亮时开闭山谷，余烬收敛朝晖渐息。暖流融化蛇虫蛰伏，冰河融化坟土变得肥沃。草根干枯鼠穴已空，屋顶角落烧牛衣成灰。可笑空山中的客，无灯面对掩上门扉。
【注释】
□：草木。栗烈：草木燃烧的火光。
暝色尚霏霏：天色昏暗，仍飘浮着细雨。暝色，天黑的样子。霏霏，小雨的样子。
大陆长风疾：大陆上空风势强劲。大陆，大地。长，长久、强烈。
中宵众鸟飞：夜间众多的飞禽回巢。中宵，深夜。
朔气避炎威：北风吹过炎热的地方，带来凉爽之气。朔气，北方的风。炎威，火热之气。
狼望疑烽至：大雾弥漫中，狼群怀疑有烽火传来。狼望，指狼群警觉四周。烽，古代边防报警用的烟火，形状像烟直升而上。
冬雷识电非：冬日打雷时，人们以为是电闪雷鸣。识，辨识、察觉。
灰疑吹律起：大风吹起灰尘，好像律管被吹响一般。灰，指尘土。
寒似禁烟归：寒气好像烟雾一样散去。禁烟，关闭门窗以防冷气进入。
万木生阴燧：万木生长着太阳的象征——阴燧（火把）。
群星黯太微：星星暗淡，如同天空最远的星座太微。黯，暗淡。
夜明开暗谷：夜色明朗时，山谷里一片光明。
馀焰敛朝晖：余烬逐渐消散，朝阳开始西坠。馀焰，残余的火苗。敛，收束、消逝。
暖坼龙蛇蛰：暖和的空气中，蛰伏的龙蛇苏醒。暖，温暖。坼，裂开、苏醒。
冰融坟衍肥：融化的泥土使得坟地变肥。冰融，冰融化。
草根枯鼠穴：草根干枯，老鼠挖洞的地点也干枯了。
屋角燎牛衣：屋檐下燃烧着牛皮衣物。燎，火烧。
笑煞空山客：嘲笑这荒无人烟的深山里的游客。
无灯对掩扉：没有灯光，面对紧闭的门扉。