博山垂幌外，暝色晚风催。
篆缕初摇曳，帘波与溯洄。
梦回低后枕，人倦避时台。
敛馥行云小，凝香燕寝开。
霏霏初散雾，漠漠不沾苔。
此夜西窗月，情悰何处栽。
【译文】
博山香炉外的帷幔随风轻轻摇曳，夕阳西下，晚风催人入眠。
篆缕在风中初时摇曳不定，帘幕的波纹与溪流一样回旋往复。
夜梦醒来，我躺在枕后低首沉思，而此时人已疲惫，想找个清静之地休息。
行云收拢香气小了，燕寝房内花香浓郁开启。
微细的雾气开始消散，漠漠的夜色里不见苔痕。
今夜西窗月色清幽，不知情思寄托何处。
【注释】
1．戏咏垆烟袅幔风：戏咏，即游戏吟咏；垆烟，指垆边袅袅的炊烟；幔风，指帷幔飘动之风。
2．博山：指香炉。垂幌外：帷幔外。
3．暝色：天色将晚。晚风：傍晚的风。
4．篆缕：指香炉里的香烟缭绕成缕状。
5．溯洄：逆流而上。这里形容烟雾缭绕如水流曲折蜿蜒。
6．梦回低后枕：梦中回到床上，头枕在枕头上。低后枕：即低首。
7．避时台：指躲避暑气的凉台。
8．敛馥：收敛芳香。行云：指飘浮的云彩。
9．凝香：使香气凝聚。燕寝房：指卧室。
10．霏霏：形容细小的水珠飘飞。初散雾：刚刚飘散的雾气。
11．漠漠：形容水气弥漫的样子。不沾苔：没有沾附在地面上的苔藓。
12．此夜：今晚。西窗月：西边的窗户下的月光。 情悰：心情、情绪。
【赏析】
这首七言古诗写于诗人闲居期间，通过描绘夜晚的景物以及自己的内心情感，表现了诗人对美好生活的向往和追求。
首句“博山垂幌外”，点明了场景是在一个晚上，博山香炉外的帷幕随风轻轻摇曳。这里的博山香炉是古人用于烧香祈福的器物，通常置于室内或者室外。帷幕随风摇曳，给人一种宁静而又神秘的感觉，仿佛在预示着即将到来的美妙时刻。
次句“暝色晚风催”，进一步描绘了夜晚的氛围。“暝色”指的是天色昏暗，“晚风”则是指傍晚的风。这句中的“晚风催人入眠”形象地表达了诗人在这样一个宁静的夜晚中，被晚风吹拂着进入梦乡的情景。
三、四两句“篆缕初摇曳，帘波与溯洄。”则是从侧面描述了诗人内心的感受。篆缕指的是香炉中的一缕缕香烟，它们随着风儿在帷幔外摇曳；帘幕的波纹则像是在溪水中回旋往复。这两句诗通过对景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与和谐，同时也暗示了他对美好生活的向往。
五、六、七句“梦回低后枕，人倦避时台。”则是诗人对自己梦境的描述。他梦见自己回到了床上，头枕着枕头，而这个时候他已经感到疲惫不堪，于是想要找个清静的地方休息一下。这里的“人倦”一词，生动地描绘了诗人内心的疲惫与困顿。
八、九、十句“敛馥行云小，凝香燕寝开。”则是继续描绘诗人的内心感受。他收敛了身上的香气，让云彩飘过；同时，也让自己的心情变得宁静而愉悦。燕寝房内的香气浓郁开来，让人感到舒适而温暖。这里的“燕寝”一词，既指卧室，也暗喻了诗人心中的安宁与快乐。
十一、十二句“霏霏初散雾，漠漠不沾苔。”则是描写了窗外的景象。外面的空气中弥漫着细微的雾气，使得地面显得朦胧而模糊，而这种景象并不会影响到大地上的植物生长。这里的描写既展现了大自然的美丽，也反映了诗人对自然美景的欣赏和赞叹。
最后的几句“此夜西窗月，情悰何处栽？”则是诗人在结尾处发出感慨。他感叹在这个美好的夜晚里，无法找到合适的地方来表达自己的情感。这一句既体现了诗人内心的矛盾和纠结，也表达了他对美好生活的渴望和追求。
整首诗歌语言优美，意境深远，通过对景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于美好生活的向往和追求。