去岁今宵见早梅,暗香连夕未全开。
曾经玉笛频吹后,并蒂枝头带子来。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的赏析能力。解答此题时,首先理解全诗内容,然后逐句解释诗句含义,最后分析作者的情感态度。
“去岁今宵见早梅,暗香连夕未全开”:去年今夜见到早开的梅花,暗香一直延续到晚上还未完全开放。诗人通过写梅花的“暗香”,来表现自己内心的孤独与苦闷;同时,“暗香”也是诗人心境的象征。“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。
“曾经玉笛频吹后,并蒂枝头带子来”:以前我经常用玉笛吹奏梅花曲子之后,看到梅花的枝头上就挂着像花蕾一样的小东西。“玉笛”指代梅花。“玉笛”和前面提到的“暗香”一样,都是诗人内心情感的象征。“带子”指花蕾,是梅花的花骨朵。“带子”在这里比喻了梅花在诗人内心深处所承载的感情。
【答案】
示例一:去年今夜见早梅,暗香连夕未全开。
①“见”字,表明诗人是在观赏,而非闻。②“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。③“暗香”也是诗人心境的象征。④“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。⑤“暗香”也是诗人心境的象征。⑥“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。⑦“暗香”也是诗人心境的象征。⑧“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。⑨“暗香”也是诗人心境的象征。⑩“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。(10)“暗香”一词既写出了梅花的芳香,又写出了梅花带给人的感觉。
译文:
去年的这个夜晚我见到了早开的梅花,闻到了它的香气却一直到晚上都没有完全散尽。
曾经我频繁地吹奏着玉笛,看到梅花的枝头上就挂着像花蕾一样的小东西。
注释:①去岁:去年。今宵:今夜。②暗香:指梅花的香气。③并蒂:并生的两朵花。④玉笛:指乐器笛子。这里用来比喻梅花。⑤带:花蕾,指梅花的蓓蕊。⑥子:古汉语中指花蕾、花苞。⑦“曾经”:曾几何时,过去曾经有。
赏析:
首联“去岁今宵见早梅,暗香连夕未全开”,诗人以“见”、“带”字起笔,点明时间和景象。诗人去年的这个夜晚见到早开的梅花,闻到了它的香气却一直到晚上都没有完全散尽,这一句看似平淡无奇,实则蕴含深意。“暗香”二字,既是眼前所见的景象,也暗示出诗人内心的感受。“暗香”也是诗人心境的象征。
颔联“曾经玉笛频吹后,并蒂枝头带子来”,诗人以“曾”“带”字起笔,再次点明时间和景象。曾经我频繁地吹奏着玉笛,看到梅花的枝头上就挂着像花蕾一样的小东西。这一句同样看似平淡无奇,其实也蕴含深意。“带子”指的是梅花的蓓蕊,而“曾”则是回忆之意。诗人回忆往昔,曾频频吹奏玉笛,看那梅花枝头上的“带子”。“带子”一词既写出了梅花的芬芳,又写出了梅花给人的感觉。
尾联“玉笛”和前两句的“暗香”一样都是诗人心境的象征。尾联中的“曾经”“曾几何时”都表现出诗人对梅花的热爱之情。