明灭兰膏彩晕新，蜃红暗吐一枝春。
深闺今夜孤眠者，喜对银缸卜远人。

【解析】

本题考查鉴赏诗词内容及表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览选项，把握诗歌内容，理解诗歌情感。最后根据对诗意的理解，把握作者的写作意图，分析其运用的写作手法，结合诗句中的重点字词作答。

诗中前两句“明灭兰膏彩晕新，蜃红暗吐一枝春”的意思是：灯花闪烁着，像是新妆点上的彩晕，在灯光照射下显得格外娇艳。“明灭”“彩晕”“暗吐”“一枝春”等词语生动描绘出灯油在灯光下跳动、燃烧的瞬间状态。后两句“深闺今夜孤眠者，喜对银缸卜远人”的意思是：这美丽的景色使闺阁中孤独难眠的女子欣喜若狂，她喜欢对着银白色的灯台来占卜远方亲人是否平安。

【答案】

译文：

灯光闪烁着，好似新的妆容上彩晕；灯光映照着蜃气，如同花朵暗吐一芽春。

闺房深处今夜独守空闺的女子，喜悦地对着明亮的灯台来占卜亲人是否平安。

赏析：

此诗描写闺阁女子因见灯花而欢喜之情。首句用笔细腻，描摹了灯花闪烁跳动之状，以灯花为喻写出灯花跳动的情态，表现了闺阁女子见到灯花的惊喜之情。第二句通过“明灭”“彩晕”“暗吐”等词语，生动地描绘了灯光跳动摇曳之态，烘托出灯火辉煌、生机勃发的景象，表达了闺阁女子对美好事物的向往之情。第三句紧承上文，写闺阁女子因美景而欣喜，第四句写闺阁女子因美景而欢喜。全诗语言优美，情景交融，意境幽美，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。