采莲惊游鱼，叶动花零乱。
棹入花中央，萍开鱼不见。
江南可采莲
鱼戏莲叶间
《江南可采莲》是一首汉代乐府民歌，其原文如下：
江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东。
鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南。
鱼戏莲叶北，棹入花中央，萍开鱼不见。
诗句解释与翻译：
1. 江南可采莲 (江南可采莲)
- 解释：在这首诗中，“江南”指的是中国南方的一个地区，特别是指长江以南的地区。这个地区的自然景观以水乡为主，因此“江南可采莲”暗示了这是一个适合采集莲藕的地方。
- 翻译：江南是一个适宜于采集莲藕的地方，莲叶繁多茂盛。
2. 莲叶何田田 (莲叶何田田)
- 解释：此句描绘的是莲叶的繁茂状态，形容莲叶如同田间的稻谷那样连绵不绝。
- 翻译：这些莲叶长得多么茂盛啊，它们像稻田一样一望无际。
3. 鱼戏莲叶间 (鱼戏莲叶间)
- 解释：这里描述的是鱼儿在莲叶之间游来游去的情景，表现了鱼儿与荷叶之间的互动和嬉戏。
- 翻译：鱼儿在水中自由地穿梭于莲叶之间，快乐无比。
4. 鱼戏莲叶东 (鱼戏莲叶东)
- 解释：这句诗通过重复“东”字，表达了鱼儿在不同方向游动的景象，增加了诗歌的节奏感和动态美。
- 翻译：鱼儿一会儿向东游，一会儿又向西游走。
5. 鱼戏莲叶西 (鱼戏莲叶西)
- 解释：此处再次强调鱼儿在莲叶的不同位置游玩的情景，展现了一种和谐的自然画面。
- 翻译：鱼儿也喜欢往西游，四处追逐着快乐。
6. 鱼戏莲叶南 (鱼戏莲叶南)
- 解释：这句继续描述鱼儿在莲叶南部的活动，同样展现了一幅动态的画面。
- 翻译：鱼儿们也喜欢向南边游，享受着夏日的阳光。
7. 鱼戏莲叶北 (鱼戏莲叶北)
- 解释：最后一句则描述了鱼儿向北游的行为，为全诗增添了一种探索未知的意味。
- 翻译：鱼儿也喜欢向北游，寻找水中的新奇事物。
赏析：
这首诗通过对鱼儿与莲叶之间互动的描述，不仅生动地描绘了夏日里江南水上采莲的场景，还巧妙地运用了对比和排比的手法，使得整个场景充满了生机和活力。诗中的“鱼戏莲叶间”，不仅是对自然美景的赞美，也是对人类生活乐趣的一种表达，反映了人与自然和谐共处的美好愿景。
《江南可采莲》不仅是一首描绘自然景色的诗歌，更是一种文化传承和情感表达的方式。通过对这首诗的学习，不仅可以了解到古代人民的生活状态和文化特色，还能体会到古人对于生活的热爱和对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。