久客乡音改，还家鬓发疏。
应凭小池雁，为寄大雷书。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题型，在掌握了诗词的艺术创作规律的基础上，考生还应学会从不同角度去评价一首诗的内容和形式。一般答题时注意先答出手法、然后再结合诗句进行分析。本题要求“分析”诗句的妙处，首先明确这是一首五律，然后逐句分析。
（1）
久客乡音改：久客——长期在外作客。家乡音——乡音，指家乡的方言。久客在外，乡音改变。久客——长期在外作客。故乡音——乡音，指故乡的方言。久客在外，乡音改变（2）还家鬓发疏：还家——回到家里。鬓发——头发。疏——稀疏。还家——回到家里，回家后发现鬓发稀疏（3）应凭小池雁，为寄大雷书：应凭——应当凭借，应该借助于。小池雁——大雁（4）应凭小池雁，为寄大雷书：应凭——应当凭借，应该借助于。小池雁——大雁（5）赏析：这首诗表达了诗人久客他乡，思念故乡亲人的心情。首句“久客”，交代了诗的主人公是久在外地的人；次句“还家”，点出了诗人久别归来的主题，并交代了诗人归家的时间。“应凭小池雁”是全诗的关键句，诗人用“小池”来象征家乡，而“大雷”则是诗人远在异乡的代称，所以这一句的意思是说：我打算借鸿雁把书信寄回故乡。“应凭小池雁”，是借喻，意思是想借助鸿雁传书回大雷，也暗示自己像鸿雁一样飞向遥远的故乡。“为寄大雷书”，是直陈其事，意思是说：我打算托鸿雁把书信寄给大雷，也可以说自己像信鸽一样飞到远方的家乡去。
【答案】
译文：
久居他乡，我的家乡口音都变了，回到家乡以后发现鬓边的头发已经变得稀疏。我想依靠那栖息在大雁窝的小池塘中的鸿
雁，把我寄往遥远故乡的书信捎给我的远在他乡的大雷！
赏析：
这首诗是作者羁旅思归之作。“久客”、“还家”表明诗人离家已久。首两句叙事明情：“久客乡音改”，“久客”——“长
客”。“久”字说明时间之长，“久客”说明离家之久。“乡音改”说明久客之后，家乡的语音已发生了变化。“还家”
，说明诗人要回家来了。颔联“应凭小池雁，为寄大雷书”，写诗人归途中所倚仗之物。“应”，一语双关，既表应承，又
表示揣测。“小池”是大雁的栖息之地，也是传递信息的地方，诗人在这里用一个“应”字，既是对上文“久客”的回答，又
暗示了自己如信鸽般飞向故乡的愿望。“应凭”，即凭恃，依靠的意思。“凭”，动词。“小池雁”是大雁，古人常以大雁比喻
书信、使者等。“为”，是介词，引出目的；“寄”就是寄送。“为寄”，就是寄托或寄送的意思。颈联中，诗人运用拟人化的笔
法，以“应凭小池雁，为寄大雷书”为引子，抒发了对故乡的无限思念之情。尾联则直接抒发了诗人久居外地，思念亲人的感
慨：“为寄大雷书”，是说把书信寄给大雷。“雷”，古地名；“书”指书信。“为寄”，就是寄托或寄送的意思。尾联中，诗人运用
拟人的修辞方法，以“为寄大雷书”为引子，直抒胸臆，抒发了自己的思乡之情。