隔水唤渔子,抛罾客上船。
渡头人过尽,白鸟傍舟眠。

【解析】

此题考查鉴赏诗词语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句分析诗句的内容和形式。

此诗写诗人在湓浦渡口遇见渔翁,与渔翁交谈,听其述说生活之乐,感叹世路艰难,抒发自己坎坷不平的身世之感。全诗结构紧凑,层次分明,语言平易朴素,清新自然,意境优美,韵味隽永,是一首具有较高艺术成就的五言律诗。

首句“隔水唤渔子”交代了时间、地点和人物。“隔水”指诗人站在岸上远远地看到渔人。“唤渔子”即呼唤渔翁,表明诗人是在江边见到渔人的。“渔子”,即打鱼的人。

次句“抛罾客上船”,交代了时间、地点和动作。“罾”是一种网具,这里指捕鱼用的竹篱笆。“客”即客人或过路人。“上船”,指来到渡船上,点出时间、地点。“抛罾客”即抛网捕鱼的人。

第三句“渡头人过尽”,交代了时间、地点和人物。“渡头”,指渡口;“人”,指过江的人;“尽”,指走完。“人过尽”,指行人都走完了。“过尽”,即全部走完。“白鸟傍舟眠”。交代了时间、地点和人物。“白鸟”,指白色的鸥鸟;“傍舟眠”,即依着船舷睡觉。这两句的意思是:渡过江去的行人都已经走完了,一只白鹭靠着船舷睡着了。

【答案】

这首诗描写诗人在湓浦渡口遇见渔翁的场景。首句交代了时间、地点和人物。次句交代了时间、地点和动作。第三句交代了时间、地点和人物。末句交代了时间、地点和人物。

译文见注释。

赏析:

这是一首纪行诗,写诗人在湓浦渡口遇见渔翁的情景。开头两句写景,点明时间、地点和人物。第一句交代了时间、地点和人物。“隔水唤渔子”,交代了时间、地点和人物。“渔子”,即打鱼的人。第二句交代了时间、地点和动作。“抛罾客上船”,交代了时间、地点和动作。“罾”,是一种网具,这里指捕鱼用的竹篱笆。“客”即客人或过路人。“上船”,指来到渡船上,点出时间、地点。“抛罾客”,即抛网捕鱼的人。三、四两句写景,点明时间、地点和人物。“渡头人过尽”,点出时间、地点和人物。“渡头”,指渡口;“人”,指过江的人;“尽”,指走完。“人过尽”,即全部走完了。“白鸟傍舟眠”,点出时间、地点和人物。“白鸟”,指白色的鸥鸟;“傍舟眠”,即依着船舷睡觉。这两句的意思是:渡过江去的行人都已经走完了,一只白鹭靠着船舷睡着了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。