山馆桂花发,寻香客自来。
呼童扫黄雪,家酿待君开。

【注释】

山馆:山上的宾馆。

寻香客:来寻找桂花香味的人。

黄雪:黄色的雪花。指冬天下雪时,地面积雪反射出耀眼的光。

家酿:自家酿造的美酒。

【赏析】

此为《全唐诗》所载之第二首。诗中描绘了一幅深冬时节山馆主人在寒风中等待客人饮酒赏桂图景。

“山馆桂花发,寻香客自来。”起笔写冬日山馆中的景色。“发”是盛开的意思,“寻香客”指那些来寻香的过路行旅。

“呼童扫黄雪,家酿待君开。”诗人在寒风中等待着朋友的到来,他叫仆人打扫雪地,准备美酒以招待朋友。这里的“家酿”是指自己酿的美酒。

【译文】

山馆中的桂花已经盛开,寻找香气的朋友自然会来。

呼唤童仆清扫白雪,家中的美酒等着您来开启。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。