把卷桂丛下,抛书梦欲来。
广寒三万树,一一为谁开。
【诗句注释】
卷:收起。桂丛:指桂树。梦欲来:想睡醒了去。广寒:即广寒宫,月宫,泛指天上的月亮。三万树:指天上的月亮有三十万个。一一为谁开:每一颗都是为我而开的。
【译文】
我卷起书稿,坐在桂树下,想着读书的时候到了;
天上的月亮有三万里长,每一处地方都有桂树,
月亮中的每一个桂树,都为我打开,照亮了我的书房。
【赏析】
《桂花》,是唐代诗人卢照邻的五言绝句组诗作品。本诗第一句“把卷桂丛下”,写主人公在桂树丛中,手卷诗书,悠然自得。第二句“抛书梦欲来”,写出主人公因思念家乡和亲人而产生的美好梦境,并由此引出第三、四两句,抒发自己对故乡的眷恋和思乡之情。
全诗语言简练、含蓄,意境高远,耐人寻味。