君去淮阴淮水头,十年前忆旧冑游。
离心落日何人见,挥手孤蓬可自由。
杨子东回通白下,彭城北望枕黄流。
到时遮莫添乡思,我昔题诗在郡楼。
【注释】:
君去淮阴淮水头:你离开淮阴,在淮水之滨。淮阴:古邑名,今属江苏省,位于淮河之南。淮水:淮河,流经江苏北部。
十年前忆旧冑游:十年前,我还记得和你的旧游。胄游:指同辈少年的游乐。
离心落日何人见,挥手孤蓬可自由:离别之际,我看着落日余晖中的你们远去,你们挥着手告别,就像那随风飘荡的孤蓬一样。
杨子东回通白下,彭城北望枕黄流:从杨州往北行,可以抵达白下(今南京);从彭城向北望去,可以俯瞰黄河的支流黄流。
到时遮莫添乡思,我昔题诗在郡楼:等你们到了那儿,或许我会增添些许的乡思。我曾在郡楼题诗怀念你们。
赏析:
这首诗作于天宝六载(747),当时李白因永王璘案获罪被流放夜郎道途中。此诗作于夜郎道上,诗人送别了友人陶弘景,表达了自己对朋友的思念之情。
“君去淮阴淮水头,十年前忆旧胄游。”这是写诗人送别友人,回忆过去与友人一起游玩的情景。
“离心落日何人见,挥手孤蓬可自由。”这两句是说,分别的时候我们依依不舍,而离别之后,你就像那随风飘荡的孤独的蓬草一样,自由自在地飞去吧。这句诗写出了诗人内心的惆怅和伤感。
“杨子东回通白下,彭城北望枕黄流。”这两句写诗人送别友人后,自己站在江边目送友人离去,并眺望着他所在的地方。
“到时遮莫添乡思,我昔题诗在郡楼。”最后一句是说,等到我们再见面的时候,或许我会增添许多的乡思。这句诗表达出了诗人对友人的牵挂之情。
全诗情感真挚深沉,语言流畅自然,意境深远,耐人寻味。