忆昔春宵乐未央，管弦十里咽平康。
莺花不识新正朔，风月还存旧草堂。
满地烽烟连雨雪，几家灯火照流亡。
却怜羯鼓多羌部，高髻军中斗晚妆。
诗句释义
1 元夕无月 - “元夕”指的是元宵节，“无月”意味着这个节日在这一年没有月亮。
- 忆昔春宵乐未央 - 回想去年的元宵节之夜，快乐和庆祝持续了很长时间。
- 管弦十里咽平康 - 在长安城的繁华街道（平康里），管弦声响亮而优美，但因为节日而变得有些沉闷。
- 莺花不识新正朔 - 鸟儿和花儿不知道这是新年的开始，依然沉浸在过去的记忆中。
- 风月还存旧草堂 - 虽然外面是新的节日和景象，但家中的老草堂仍然保留着春天的氛围和月光。
- 满地烽烟连雨雪 - 到处都是战争的烽火和连绵不断的雨雪，暗示了一个不稳定和动荡的世界。
- 几家灯火照流亡 - 只有少数家庭的灯光在寒冷中亮起，照亮了逃亡的人们。
- 却怜羯鼓多羌部 - 然而，那些演奏羯鼓的羌族人却显得更加悲伤，因为他们的生活受到了战争的影响。
- 高髻军中斗晚妆 - 士兵们在夜晚进行战斗准备，她们的头发被扎成高髻，准备迎接新的一天和战斗。
译文与注释
元夕无月
在元夜，没有月光。
忆昔春宵乐未央
回忆起去年元宵夜，乐趣无穷。
管弦十里咽平康
在长安城，十里长街上，管弦乐声低沉。
莺花不识新正朔
鸟语花香，对新的一年一无所知。
风月还存旧草堂
尽管外面是新的景象，旧时的庭院中依旧有着春天的气息。
满地烽烟连雨雪
到处是战争的硝烟，大雪纷飞。
几家灯火照流亡
只有几家人家点着灯火，为逃亡的人们提供光明。
却怜羯鼓多羌部
那些演奏羯鼓的羌族人却显得更为哀伤。
高髻军中斗晚妆
士兵们在夜晚整理发髻，准备迎接新的一天和战斗。
赏析：
这首诗通过对比过去（正月初一）和现在（元夜）的景象，反映了社会的动荡不安。诗人通过对节日气氛的描述，以及节日后的现实情况的描绘，深刻地表达了对和平与安宁的期望以及对战争的厌恶。同时，诗歌也揭示了即使在战乱中，仍有一些温暖和希望的存在，如家中的老草堂、为流亡的人们提供的灯火等。整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对和平美好生活的向往以及对战争带来的苦难的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。