夙昔扁舟殷水滨，江南花鸟未残春。
相逢书剑关飞动，欲别江山变苦辛。
此日鱼樵真可贵，先朝遗逸更无人。
干戈满地音尘绝，谁谓天涯是比邻。
这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义及其关键词注释：
- 夙昔扁舟殷水滨，江南花鸟未残春。
- 夙昔：指过去的日子。
- 扁舟：一种小船。
- 殷水滨：靠近水面的地方。
- 江南：指南方的江河流域地区。
- 花鸟：春天的象征。
- 未残春：春天还没有结束。
- 相逢书剑关飞动，欲别江山变苦辛。
- 相逢：相遇。
- 书剑：书籍和剑。
- 关飞动：形容心情激动、波动。
- 欲别：准备离别。
- 江山：指国家或地方。
- 变苦辛：经历苦难和辛酸。
- 此日鱼樵真可贵，先朝遗逸更无人。
- 此日：今天。
- 鱼樵：指捕鱼的人和砍柴的人。
- 真可贵：非常珍贵。
- 先朝：过去的朝代。
- 遗逸：遗留下来的人。
- 更无人：更加没有人了。
- 干戈满地音尘绝，谁谓天涯是比邻。
- 干戈：古代的兵器。
- 满地：到处都是。
- 音尘绝：声音和消息断绝。
- 谁谓：谁说。
- 天涯：遥远的天边或其他地方。
- 是比邻：像邻居一样近。
翻译：
- 在过往的日子里，我曾在靠近水边的船上漂泊，江南的花鸟还未完全凋零。
- 在往昔的时光中，我曾坐在小船里，沿着江边漂流，江南的花鸟还处于盛开的状态。
- 我们相遇时，书页与剑气都充满了激动，想要告别时，江山已经变了，经历了许多困苦和辛酸。
- 我们相见之时，书页翻动着，剑气激荡着，彼此的心情都非常激动。我们即将分别时，国家的江山已经发生了巨大的变化，我们经历了许多的艰辛和苦难。
- 今天捕鱼的人和砍柴人显得非常珍贵，从前的遗世独立之人现在更是没有了踪迹，无人再能与之相提并论。
- 今天的普通人，特别是那些从事捕鱼和砍柴工作的人，他们的价值显得尤为突出。而曾经那些远离世俗、遗世独立的智者们，现在已经没有多少人能够找到他们的身影，无法与之相比了。
- 如今战乱遍布大地，人们的音讯全已断绝，谁说我们离得遥远就真的像邻人一样亲近呢？
- 现在的战争让大地一片狼藉，人们之间的消息和联系都中断了。有谁说我们之间相隔很远，就真的像邻居一样亲近呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。