平沙鸥鹭日萧萧，水屋渔村隐丽谯。
隔浦烟钟投市晚，依人海鸟避风遥。
残秋客去空留菊，荒邑官闲祗看潮。
满目云涛增浩淼，故山丛桂为谁骄。
诗句释义与译文：
- 登临洋城望海
- 注释：登上（登上）洋城（一座城市，可能是指某处海边的城镇），远望（望海）。
- 译文：登上这座城市去远眺大海。
- 平沙鸥鹭日萧萧
- 注释：在（沙滩上）平缓的沙地上（或水面上）栖息的海鸟和水鸟（鸥鹭），随着日光逐渐西沉（日落时分），发出哀鸣声。
- 译文：沙滩上的海鸟和水鸟随着夕阳西下时发出萧瑟的鸣叫声。
- 水屋渔村隐丽谯
- 注释：水中的小屋（水屋），远离喧嚣的渔村（村庄），显得宁静而美丽（隐匿于美景中）；古时的报时器（谯楼），在此处似乎不再被使用。
- 译文：在宁静的水边，隐藏在美景之中的是那古老的钟楼。
- 隔浦烟钟投市晚
- 注释：隔着河岸（隔浦），听到远处传来的钟声（烟钟），那是傍晚时分的市声。
- 译文：隔着小河，远远地能听见市场晚上传来的钟声。
- 依人海鸟避风遥
- 注释：海鸟依赖着人们，它们躲避着风浪（避风），飞得很遥远。
- 译文：依赖人类的海鸟躲避着风浪，飞得非常遥远。
- 残秋客去空留菊
- 注释：到了秋天（残秋），客人离开（空留）只留下了菊花。
- 译文：到了秋天，离开的人只剩下了盛开的菊花。
- 荒邑官闲祗看潮
- 注释：这个废弃的县城（荒邑），没有官员（官闲），只有我（你，指作者自己）看着潮起潮落。
- 译文：在这座无人管理的旧县城里，只有我一个人在观看潮水的涨落。
- 满目云涛增浩淼
- 注释：眼前（满目）看到的是波涛滚滚（云涛）的景象，使视野更宽广（增浩淼）。
- 译文：眼前的波涛汹涌澎湃，使得视野更加辽阔。
- 故山丛桂为谁骄
- 注释：故乡的山峦（故山），丛生的桂树（丛桂），在此刻显得格外茂盛，它们为谁而骄傲？
- 译文：故乡的山峦和繁盛的桂花，在这时刻显得如此自豪，它们为谁而骄傲？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。