襄樊流燹接中都，丞相南征发虎符。
何日王师传露布，可容蛮府赋娵隅。
散家为买千金字，行簏惟携八阵图。
此去功成闲未得，莫愁绿野白云孤。
【注释】 襄樊：襄阳、樊城。流燹：兵荒战乱。接：接壤，毗邻。丞相：指文天祥。南征：文天祥抗元于南方。发虎符：调兵遣将。王师传露布：朝廷宣布战争胜利的消息。可容：可以容纳。蛮府：蛮族的领地。娵隅：指边远少数民族地区或少数民族聚居的地方。散家：分散的家族，指文天祥的家属。千金字：指家产，也指家族中贵重的人。八阵图：诸葛亮所创的阵法，这里用来比喻文天祥的智谋。此去功成闲未得，莫愁绿野白云孤：这次出兵成功，没有功劳，回家后也不会受到责罚。莫愁：不要忧虑，不要担忧。绿野白云孤：在荒凉的原野上，只有自己一个人，形容孤独寂寞。
【赏析】 这首诗是作者送走吴秋圃先生后所写的一首诗。诗人首先描绘了当时襄樊地区的流离失所的景象：兵荒马乱，遍地烽烟；丞相文天祥南征，派兵遣将。接着写文天祥为朝廷出力，打败了敌人，收复了失地，使蛮族领地得以安宁。最后写文天祥的家属因他出征而失去生活来源，但他并不担心，因为这次出征不会无功而返，他一定会凯旋归来。整首诗表达了诗人对文天祥的崇敬之情和对其家人的关切之心。
译文：
襄樊地区经历了兵荒马乱，丞相南征，派兵遣将。
什么时候朝廷宣布战争胜利的消息，我们能够容纳蛮族的领地？
我的家族分散了为官府购买千金字画，行装里只携带着八阵图。
这次出征成功，我却没有功劳，回到家之后也不会被责罚。不要忧虑在荒野上只有自己一个人，形容孤独寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。